Примеры употребления "mezun olduk" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mezun olduk ve büyüdük. Мы выпустились и выросли.

Brittany ile beraber mezun olduk. Мы заканчивали школу с Британи.

Mezun olunca, buraya dönecek misin? Ты вернешься, когда получишь диплом?

Özgürüz sonunda özgür olduk. Мы теперь свободны. Наконец-то.

Onun için mezun olmak gerekiyor. Для этого надо закончить школу.

Hans ile bir çift olduk. Мы с Хансом стали парой.

Neil Elliot Natal Üniversitesi'nden mezun oldu. Нил Эллиотт, выпускник университета Натал.

Artık bambaşka insanlar olduk. Мы стали другими людьми.

Ne olduğunu biliyorum, çünkü o çocuk mezun olduğundan beri bekliyorum. Нет, знаю, так как ждала этого с его выпускного.

Biz bunun için mi dazlak olduk? Разве не поэтому мы стали скинами?

Simon Lo mezun olmadan hemen önce yazmıştı. Саймон Лоу написал его перед окончанием школы.

Sonunda da iyi arkadaş olmalarını sağlamış olduk. Но в итоге они стали лучшими друзьями.

Mezun oldun, bu da hediyen. А это твой подарок на выпускной.

Ve davadan sonra, iyi birer arkadaş olduk. А после судебного иска и вовсе стали друзьями.

Arkadaşlarımın çoğu üniversiteden mezun oldu bile. Почти все мои друзья закончили колледж.

Biz ne zaman arkadaş olduk? Когда это мы стали друзьями?

Kaç mezun cevap verdi? Как много выпускников откликнулось?

Yeni Dünya Düzeni'nin yüzüne sadece kara bir maske koydular, ve hepimiz mutlu olduk. Они помещают черное лицо в Новый мировой порядок, и теперь все мы счастливы.

Geçen yıl mezun olacak kadar kredim vardı. Я могла выпуститься ещё в прошлом году.

Şimdi de en iyi arkadaşlar mı olduk? Мы с тобой внезапно стали лучшими друзьями?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ