Примеры употребления "kurulan" в турецком
Переводы:
все45
году5
основана5
образованная4
основанная4
из города3
основан3
основанный3
была основана2
группа2
клуб2
компания2
созданная2
города1
момента1
основанная в1
основанной1
основанный в1
созданного1
социальной1
стал1
1941'de kurulan CBC News, Kanada'daki en büyük haber yayıncısıdır.
Основанная в 1941 году, CBC News является крупнейшим телеканалом в Канаде и имеет местные, региональные и национальные передачи и радиостанции.
1989'da Belçika'nın Brüksel şehrinde kurulan Regus'un merkezi Lüksemburg'daki Lüksemburg şehrindedir.
Regus основана в Брюсселе (Бельгия) в 1989 году, штаб-квартира компании располагается в Люксембурге.
Grave Digger - 1980 yılının Kasım ayında kurulan alman heavy metal grubu.
Grave Digger (с) - хэви-метал / спид-метал-группа из Германии, образованная в 1980 году.
Académie Julian, 1868'de Paris'te Rodolphe Julian tarafından kurulan sanat akademisi.
Академия Жюлиана () - частная академия художеств в Париже, основанная художником Родольфо Жюлианом в 1868 году.
Trabzonspor Futbol Takımı (Erkek), 2 Ağustos 1967'de kurulan Trabzonspor Kulübü'nün profesyonel futbol takımı.
"Трабзонспор" () - турецкий футбольный клуб из города Трабзон. Основан 2 августа 1967 года.
Jagiellonia Białystok, Polonya'nın Białystok kentinde 1920 yılında kurulan futbol kulübü.
"Ягеллония" () - польский футбольный клуб из города Белосток. Основан в 1920 году.
Indiegogo Danae Ringelmann, Slava Rubin ve Eric Schell tarafından 2008 yılında kurulan uluslararası kitlesel fonlama sitesidir.
Indiegogo - сайт финансирования творческих проектов по схеме общественного финансирования, основанный в 2008 году.
15 Ağustos 1892 tarihinde kurulan kulüb, ülkenin en eski kulübüdür.
Команда была основана 15 августа 1892 года и является старейшим чилийским футбольным клубом.
Freshlyground, Cape Town, Güney Afrika'da 2002 yılında kurulan müzik topluluğudur.
Freshlyground - южноафриканская музыкальная группа, основанная в Кейптауне в 2002 году.
1 Temmuz 1906 tarihinde kurulan CS Cartaginés, Kosta Rika'nın en eski futbol kulübüdür.
Клуб основан 1 июля 1906 года, и является одним из старейших в стране.
Rover Grubu, daha önce British Leyland olarak bilinen İngiliz devletine ait taşıt üreticisinin dağılmasıyla 1986'da kurulan kurum.
Rover Group - британская государственная компания, производитель транспортных средств.
Cosmos, 2002 yılında Riga'da kurulan Leton Akapella müzik grubuydu.
Cosmos - латвийская а-капельная группа, созданная в Риге в 2002 году, победитель международного конкурса молодых исполнителей "Новая волна" в 2004 году.
AnnenMayKantereit, 2011'de kurulan Köln çıkışlı bir Alman rock müzik grubudur.
AnnenMayKantereit - рок-группа из Кёльна (Германия), из части города под названием Зюльц ("Koln-Sulz"). Группа создана в 2011 году.
1902 yılında kurulan kulübe bugüne kadar 19 farklı kişi başkanlık yapmıştır.
С момента своего основания в 1902 году, клуб сменил 19 различных президентов.
Carpathian Forest 1990 yılında Nattefrost ve Nordavind tarafından kurulan Norveçli bir black metal grubudur.
"Carpathian Forest" () - норвежская блэк-метал-группа, основанная в 1990 году Наттефростом и Нордавиндом.
1837) Richard Dadd ve diğerleri tarafından kurulan bir grup ressamdan oluşan The Clique'in üyesiydi.
Был членом "Клики", группы художников, основанной Ричардом Даддом и другими в конце 1830-х годов (ок. 1837).
Philadelphia, 1929'da Arnold Ruben tarafından kurulan krem peynir markasıdır.
Philadelphia - бренд сливочного сыра, основанный в 1929 году Арнольдом Рубеном.
Aynı yılın ekim ayında kurulan geçici hükümete üye oldu ve Leopold I'in Haziran 1831'de Kral olarak seçilmesinden sonra Antwerp Valiliği görevine başladı.
После этого он стал членом временного правительства Бельгии, созданного в октябре того же года, а после избрания Леопольда королём в июне 1831 года он был назначен мэром Антверпена.
Aynı zamanda, Vermont "da Goddard Koleji bünyesinde 1971 yılında kurulan Toplumsal Ekoloji Enstitüsü" nün kurucuları arasında bulundu.
В то же самое время в 1971 году он становится сооснователем Института социальной экологии (ИСЭ) в колледже Горрард, в Вермонте.
1937'de Gandhi tarafından, yeni bir eğitim programı oluşturmak için kurulan Ulusal Temel Eğitim Kurulu'nun başına getirildi.
По приглашению Ганди он также стал председателем Национального комитета по базовому образованию, созданного в 1937 году для разработки учебного плана для школ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама