Примеры употребления "komuta bende" в турецком

<>
Bay Ferris, burada komuta bende. Я здесь командую, мистер Феррис.
Ama burada komuta bende değil. Но не я здесь главный.
"Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket. "Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду.
Burada kal ve komuta merkezini kur, tamam mı? Останься здесь и следи за командным пунктом, хорошо?
Bende nasıl derler parlak bir zeka yok. Ama sen parlaktın. У меня нет того, что называют, высоким интеллектом.
Komuta gemisinden ne haber? Что насчет командного корабля?
Bende sadece Nepal parası var. У меня только непальские монетки.
Burası benim komuta dairem... Это мой командный пост.
Bende o kadar sabır yok. У меня терпения не хватит.
Şu an komuta sizde, Teğmen. Теперь вы здесь главный, лейтенант.
Bende zarafet olduğunu mu düşünüyorsunuz? Считаете у меня есть грация?
Komuta merkezine geri dönsek iyi olur. Тогда давайте вернемся в центр управления.
ve bende en akçaağaçlanmış * şuruplu waffle alayım. А я выберу вафлю с вашим кленовым сиропом.
Peki, ama ben kendi komuta kodumu kullanıyorum. Ладно, но я использую свой командный код.
Eğer lisa evde kalırsa, bende kalırım. Если Лиза останется, я тоже останусь.
Komuta kontrolden cevap gelmedi. Нет ответа от командования.
Bende kabuk olmaz bebeğim. У меня нет раковины.
Ben de komuta merkezinde olacağım. Я буду в центре командования.
Bende "Black Flag" olmak istiyordum. İşte. А я хотел быть скорее как Black Flag.
Şu anda içeride, fakat saldırdığımız anda buradaki korunaklı komuta odasına hareket edecek. Он внутри, но он сразу же попытается спрятаться в укрепленном командном посту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ