Примеры употребления "kişisel gelişim" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bir gün için yeterince azap, hüzün ve kişisel gelişim oldu. Было достаточно смерти и мрака и личностного роста для одного дня.

Galiba şu kişisel gelişim mezheplerinden birine filân bulaşmış. Но мне кажется, он в какой-то секте.

İnsanın kişisel gelişim sürecinde bazı şeyleri atlatırsın, hayatına devam edersin. В определенном смысле духовного развития ты анализируешь вещи и двигаешься дальше.

İnsanlara yardım eden kişisel gelişim kitabı yazdı. Он написал книгу, которая помогает людям.

Çok yazarım ve kişisel gelişim kitaplarını çok severim. Я много пишу и люблю книги по самосовершенствованию.

Benim kişisel hayatım hakkında bir şeyler biliyordu. Она знала подробности о моей личной жизни.

Daha sonra muhtemelen gelişim psikolojisi. А потом займусь развитием психологии.

Bilmem. Kişisel hayatın hakkında hiçbir şey bilmiyorum sonuçta. Я ничего не знаю о вашей личной жизни.

Bizimkilerden daha çabuk gelişim göstermişler. Их дети развивались быстрее наших.

Walker'ın kişisel kayıtlarına baktınız mı? А личные записи Уокера проверяли?

Önerilen gelişim alanları bunlar. Это предлагаемые зоны развития.

Her zaman da kişisel olacak. Это личное. Это всегда личное.

Gelişim onun göbek adıdır. Прогресс его второе имя.

O halde bu saldırı kişisel mi? Таким образом, это личное нападение?

Çok iyi bir gelişim kaydetmişsin, Homer. Какой прогресс, Гомер, с глазом.

Evet burada kişisel kutumuz var, değil mi? Да у нас тут своя маленькая личная комната.

Son saatte denek, büyük gelişim gösterdi. Bu durum ilk tezimi değiştirmeme yol açtı. За прошедшие часа объект сделал огромный скачок вперёд, заставив меня пересмотреть предыдущие выводы.

Bu benim kişisel laptopum. Это мой личный ноутбук.

Doğal kabuğunuz için hızlandırılmış gelişim. Ускоренное восстановление вашего исконного вида.

Grant'in kişisel dosyalarının hepsi. Все личные файлы Гранта.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ