Примеры употребления "Прогресс" в русском

<>
Определенный прогресс, господа. Kesin bir ilerleme beyler.
Мороженное тут пока не подают, но уже прогресс. Nazik servis seviyesine ulaşamamışız ama bu da bir gelişme.
Есть прогресс по Рульфо? Rulfo'da ilerleme kaydettin mi?
Есть прогресс в расследовании? Soruşturmada gelişme var mı?
Джошуа сделал значительный прогресс. Joshua inanılmaz gelişme gösterdi.
Нужно уточнить, есть ли прогресс по делу о похищении. Kaçırılma davasıyla ilgili herhangi bir gelişme var mı diye aradılar.
Есть прогресс в поиске брюк? Pantolon konusunda gelişme var mı?
В этой стране нам позволено продвигать прогресс и получать прибыль без постороннего контроля который душит весь остальной мир. Bu ülkede yasalar bize engel olmadan ilerleme ve kâr peşinden gidebiliriz. O yasalar şu anda bizim dünyamızı boğuyorlar.
Мы могли бы увидеть прогресс туалетной бумаги сквозь века. Çağlar boyunca gelen geçen tüm tuvalet kâğıtlarının gelişimini görebiliriz.
Есть какой-нибудь прогресс, профессор? Hiç ilerleme var mı Profesör?
Простите моё невежество, но есть какой-нибудь прогресс в исследованиях? Cehaletimi bağışla ama, araştırmada herhangi bir ilerleme oldu mu?
Ты сказал, есть прогресс с Нарциссом. Narcisse ile alakalı bir gelişme olduğunu söyledin.
Понемногу, но у него есть кое-какой прогресс. Yavaş ve emin fakat ufaklık biraz ilerleme kaydetti...
Видимо, это и есть прогресс. Pekâlâ, sanırım bu bir ilerleme.
У вас с Тэсс намечается прогресс по делу агента Томаса? Üzgünüm. Sen ve Tess Ajan Thomas davasında ilerleme kaydettiniz mi?
Прогресс та еще стерва. Gelişim, bir sürtüktür.
Нужен хоть какой-то прогресс. Bir gelişme olmuş olmalı.
Когда я вернусь, надеюсь увидеть значительный прогресс. Geri döndüğümde, epey bir ilerleme görmeyi bekliyorum.
Что это, если не прогресс? Bu bir gelişme değil de ne.
Есть прогресс с твоей пропавшей девушкой? Kayup kızınla ilgili ilerleme var mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ