Примеры употребления "kaza" в турецком
Переводы:
все20
аварии4
крушения3
несчастный случай2
попал2
разбился2
авария1
инцидент1
несчастным случаем1
произошел1
произошел несчастный случай1
случай1
случайно1
Aynı zamanda kurtarma uçağı kaza alanının üstünde uçuyor ve suya cankurtaran salı bırakıyorlar.
Шесть спасательных самолётов находятся над местом крушения и сбрасывают в воду спасательные плоты...
Neden NCIS, Donanma Güvenlik Merkezi tarafından yürütülen bir kaza soruşturmasına karışıyor.
Почему Морская полиция расследует несчастный случай, это дело Военно-морского центра безопасности?
Kyung Joon geçirdiği kaza nedeniyle şu an hastanede yatıyor.
Гён Чжун попал в аварию и сейчас в больнице.
Dün gece, Air Force B-52 bombardıman uçağı Bermuda kıyısında kaza yaptı.
Прошлой ночью Б-52 - бомбардировщик военно-воздушных сил разбился на береге Бермудских островов!
Bu kaza, Diego Garcia'daki İHA üssünü kullanmaya devam etmek için ihtiyacımız olan desteği öldürecek.
Этот инцидент разрушит поддержку, которая нам нужна для сохранения базы беспилотников в Диего Гарсии.
İş nedeniyle ailenize zarar vermek isteyen birileri olabilir mi? - Kaza yüzünden mesela?
Может кто-то пытается причинить вред вашей семье в связи с несчастным случаем на работе?
Gözünü dört aç ve unutma kaza, öğlen vakti kilise çanı çaldıktan hemen sonra olmuştu.
Будь настороже, потому что несчастный случай произошёл сразу после боя церковных колоколов в полдень.
Yani, az önce yıl öncesinin Aralık'ına baktım. Benim kaza geçirdiğim günle aynı gün.
Если судить по календарю, в тот же день со мной произошёл несчастный случай.
Bu kaza seni belki biraz fazla derinden etkiledi.
Ты слишком близко к сердцу принимаешь этот случай.
Bu gezegeni yaratırken kaza sonucu ölümcül bir organizma yarattık.
Создавая эту планету, мы случайно произвели смертельный организм.
Aslında ben bir avukatım ve kaza mahallini terk etmemeliydim.
Я адвокат и никогда не сбегаю с места аварии.
Sonra da kaza gibi gözükmesi için kayığı açığa doğru ittim.
Я оттолкнула лодку, чтобы все выглядело как несчастный случай.
1981 Şubat'ında Steve Wozniak kaza sonucu Beechcraft Bonanza marka uçağını Santa Cruz Sky Park'tan havalandırırken düşürür.
В феврале 1981 года Стив Возняк попал в аварию на своем самолёте Beechcraft Bonanza во время взлёта из авиационного парка в в округе Санта-Круз.
Genç bir adam motosikletiyle kaza yapmış ve beyin ölümü gerçekleşmiş.
Молодой человек разбился на мотоцикле, его мозг уже мёртв.
Bütün bu şey bir kovalama ve bir kaza ve de bir yangın hakkında...
Всё это, о погоне, и об аварии, и о пожаре...
Bildiğin gibi bir uçak düştüğü zaman NTSB olay yerine hemen "kaza kırım ekibi" gönderir.
Ты же знаешь, когда падает самолет, NTSB немедленно отправляет следственные группы на место крушения.
Jüriye, kendi cümlelerinle kaza günü neler olduğunu anlat.
Расскажи присяжным своими словами что случилось в день аварии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама