Примеры употребления "несчастный случай" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Произошёл несчастный случай, Кэри. Bir kaza oldu, Cary.

Это просто нелепо. Это был несчастный случай. Bu saçmalık, talihsiz bir olaydı sadece.

Ну, тогда произойдёт несчастный случай. В лифте, например. Eğer reddederseniz, bir kaza geçireceksiniz, örneğin, asansörde.

Это просто стечение обстоятельств, несчастный случай. Bunlar olağan hadiseler, talihsiz bir gelişme.

Это был несчастный случай... Bu talihsiz bir kazaydı...

То был несчастный случай. O trajik bir kazaydı.

Несчастный случай устроил Клаус Бодлер! Kazaya Klaus Baudelaire sebep oldu.

Ну, это был несчастный случай, чтобы мы могли просто уйти, да? Bir kere, bu bir kazaydı, böylece bundan sıyrılabiliriz, öyle değil mi?

Ну, мог произойти несчастный случай. Kaza ile olmuş olabilir. Kazalar olur.

Хочешь сказать, несчастный случай? Kazayla mı oldu demek istiyorsun?

Несчастный случай, он же очевиден, Генри. Pekâlâ, bu kazayi kanitlamak kolay, Henry.

Полиция расценила это как несчастный случай. Polis bunu bir kaza olarak kaydetmiş.

Должен произойти очень трагический несчастный случай. Çok trajik bir kaza olursa ancak.

Иначе произойдет несчастный случай. Yoksa bir kaza olacak.

Ты помог мне представить это как несчастный случай. Bu olay kazaymış gibi göstermeme sen yardım ettin.

А кража планов программы ракетной обороны - тоже несчастный случай? Ama füze savunma planlarını çalmak kaza değildi, değil mi?

Прошлой весной здесь произошёл несчастный случай. Geçen bahar burada bir kaza oldu.

В зале управления произошел несчастный случай. Kontrol Odası'nda bir acil durum çıktı.

Возможно, несчастный случай. Или смерть от естественных причин. Bir kaza sonucu veya doğal sebeplerden dolayı olmuş olabilir.

Может, это был несчастный случай. Belki bu olan şey bir kazaydı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ