Примеры употребления "аварии" в русском

<>
В первую неделю после страшной катастрофы на Фукусиме в марте года, рис и лапша были распроданы в ближайшем к моему дому супермаркете в районе Токио, это всего лишь в км от места аварии. Mart'de yaşanan Fukuşima nükleer kazasının ardından ilk hafta, nükleer kaza bölgesine km uzaklıkta bulunan Tokyo bölgesinde evime en yakın markette pirinç ve noodle (tel şehriye) satıldı.
Ты говоришь мне, что знала об аварии? Bana bu kazadan haberin olduğunu mu söylüyorsun yoksa?
Эй, мы не общались с той аварии. Hey, seninle araba kazasından beri hiç konuşmadık.
Это не из-за аварии. Bu kazadan dolayı olmamış.
Они о дорожной аварии -- три машины взлетели на воздух, еще три уничтожены. Sorularım bir trafik kazası hakkında, araç havaya uçmuş, tanesi de ters dönmüştü.
Она еще сказала, что-то на счет аварии выясняйте побыстрей. Ayrıca bir kazadan falan bahsetti. Olabildiğince çabuk gidip bir araştırın.
Это девочка с утренней аварии. Sabahki araba kazasından getirilen kız.
Девочка умерла в аварии, Саймон. Kazada bir kız öldü, Simon.
Так мы теперь расследуем автомобильные аварии? Artık trafik kazalarını da mı soruşturuyoruz?
Через часа после аварии, всё успокоилось. Kazadan üç saat sonra, etraf sakinleşti.
Мы нашли кое-что возле места аварии. Kazadan birkaç parça bir şey bulduk.
Мама рассказала о твоей аварии. Annem bize geçirdiğin kazayı anlattı.
Она задохнулась, но не в результате аварии. Kız boğulmuş, ama bu kazadan dolayı değil.
Лина пострадала в аварии? Lina kazada mı yaralanmıştı?
Есть запись вашей аварии. Kazanın bir kasedi var.
Вы чувствовали головокружение до аварии? Kazadan önce başınız dönüyor muydu?
Как вариант. Или симптом стал причиной аварии. O ya da semptom kazaya neden olmuştur.
Люди были озабочены уровнем угольной пыли до аварии? Kazadan önce kömür tozu endişe verici seviyede miydi?
Она со дня аварии. Kazanın olduğu günün gazetesi.
Я адвокат и никогда не сбегаю с места аварии. Aslında ben bir avukatım ve kaza mahallini terk etmemeliydim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ