Примеры употребления "разбился" в русском

<>
Самолёт разбился, и это говорит само за себя. Uçak düştü ve kendini anlatıyor. Lütfen tekrar eder misiniz?
Обер-лейтенант Штамм разбился на мотоцикле. Üsteğmen Stamm bisiklet kazası geçirmiş.
Молодой человек разбился на мотоцикле, его мозг уже мёртв. Genç bir adam motosikletiyle kaza yapmış ve beyin ölümü gerçekleşmiş.
Один разбился и сгорел, второй просто сгорел. Biri düştü ve yandı, diğeri sadece yandı.
Он упал и разбился. Düştü ve kanamadan öldü.
Тебя отравили и ты разбился на машине. Um, kalmışsın ve araba kaza yaptı.
Разбился на машине в прошлом году. Geçen yıl bir araba kazasında öldü.
Вертолет полиции Лос-Анджелеса разбился. Bir L.A.P.D. helikopteri düştü.
Самолет разбился минут назад. Uçak dakika önce düştü.
Прошлой ночью Б-52 - бомбардировщик военно-воздушных сил разбился на береге Бермудских островов! Dün gece, Air Force B-52 bombardıman uçağı Bermuda kıyısında kaza yaptı.
Автобус разбился день назад. Otobüs kazası günler önceydi.
Повторяю! Борт разбился! Hava Kuvvetleri Bir düştü.
Повторяю, Хранитель разбился. Tekrar ediyorum. Muhafız düştü.
Мне нужно зайти к приятелю, его брат разбился на мотоцикле. Bir arkadaşıma gitmek zorundayım. Kardeşi bisiklet kazası geçirdi. Kötü zaman geçiriyor.
Его самолёт разбился в Вермонте. Kaçtığı uçak Vermont'ta kaza yaptı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!