Примеры употребления "kaybı" в турецком
Переводы:
все29
потеря13
потерей3
потери2
пустая трата2
тратой времени2
жертв1
жертвы1
кровопотеря1
обезвоживание1
пустая трата времени1
пустой тратой времени1
потеря времени1
Saç renginin kaybı, otoimmün hastalığa işaret eder Graves Hastalığı olabilir.
Потеря волосяного пигмента указывает на аутоиммунное заболевание, возможно базедова болезнь.
"Bunun inanılmaz bir vakit kaybı olduğunu hiç düşünüyor musun?"
Вам когда-либо ощущали что-то, что могло быть огромной потерей времени?
Ama dikişe bile gerek yok ve kan kaybı da çok az.
Но не нужно никаких швов, и почти нет потери крови.
Okul sanki zaman kaybı gibiydi. - Ama öyle değildir.
Занятия в школе всегда казались мне такой бездарной тратой времени.
Kimliği bilinmeyen bir muhbir sayesinde, can kaybı olmadı. Ama hasarın yüzbinlerce doları bulduğu söyleniyor.
Благодаря анонимному сообщению, обошлось без жертв, но нанесён ущерб в сотни тысяч долларов.
Evet, ortada bir can kaybı olunca hak sahiplerine yardımcı olmak için olayı çabuk halletmeye çalışıyoruz.
Да, как только имеются жертвы, мы стараемся как можно быстрее разобраться с помощью наследникам.
Kan kaybı çok fazla, karaciğeri ve böbrekleri zarar görmüş. Beni asıl endişelendiren beyin travması.
Большая кровопотеря, повреждены печень и почки, но больше всего меня беспокоит травма головы.
Doktor, sıvı kaybı ve kan basıncının gerçekten yüksek olduğunu söyledi.
Доктор сказал, что у тебя обезвоживание и очень высокое давление.
Binbaşı, Teal'c öldü, ve bu tartışma zaman kaybı.
Майор, Тилк погиб и этот спор пустая трата времени.
Anlaşılan o ki, sizin şu Hollywood çifti zaman kaybı değilmiş.
Оказывается, ваша голливудская пара не была совсем пустой тратой времени.
Tom birçok defa başrısız oldu, ama bunun zaman kaybı oldugunu hissetmedi.
Тому это не удавалось много раз, но не чувствовал, что это была потеря времени.
Tam tersi, bana göre perde sahne bir safra kesesi kaybı ile sona erecektir.
Ха-ха! Напротив, я предсказываю, что Акт Сцена закончатся потерей желчного пузыря.
Birini güvenli bir şekilde hayata geri döndürürken geçen süreci bilinç kaybı ya da uzun vadeli etkileri olmadan uzatmak.
И продлить период, когда можно вернуть человека к жизни без потери памяти, и долгосрочных отрицательных эффектов.
Katil, silahı denize attıysa bile bu yaptığımız tamamen vakit kaybı.
Если убийца выбросил пистолет в море, это пустая трата времени.
Aslına bakarsanız, bunu tamamen bir zaman kaybı olarak görüyorum.
На самом деле, я считаю это бесполезной тратой времени.
Hafıza kaybı olağandışı değil. Tam olarak kötü bir şey de değil.
Потеря памяти - это не редкость, и это необязательно плохо.
Hastalığın belirtileri, hafıza kaybı işitme kaybı, körlüktür.
Среди симптомов потеря памяти, потеря слуха и зрения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама