Примеры употребления "iten" в турецком

<>
Ama sizi tedbirli davranmaya iten neydi? Что сподвигло вас на такую осторожность?
Ayrıca suça iten sebepleri de var. И мотив у них тоже есть.
Sizi yazmaya iten ne oldu? Что побудило вас написать ее?
O delikanlıyı hırsızlığa iten şeyin karnının açlığı olduğu besbelli. Ни что иное как голод толкнул мальчишку на кражу.
Bu şarkıları seçmeye iten şey neydi? Что вас заставило выбрать эти песни?
Seni gizlice araştırmaya iten neydi? И куда привела тебя слежка?
İnsanı itaat etmeye iten duygusal etkenler. Эмоциональные силы, заставляющие человека подчиняться.
Katili yalnızlığa ve terk edilmişliğe iten bir şey. То что заставило чувствовать его брошенным и одиноким.
Bir dakika! Onu iten adamlar haricinde tabii. Кроме тех, кто столкнул его с крыши.
Seni Scottie'ye söylemeye iten neydi? Что заставило тебя рассказать Скотти?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!