Примеры употребления "мотив" в русском

<>
Это место преступления, предыстория и мотив. Bu, mevki, geçmiş ve sebeptir.
То есть, смутный мотив. Yani, cinayet sebebi belirsiz.
К сожалению, учитывая его послужной список, мотив для убийства мог быть у десятков людей. Bir iş karıştırıyormuş. - Maalesef geçmişine bakarsak onu öldürmek için sebebi olan düzinelerce insan varmış.
Как вы считаете, у нее был мотив, чтобы покончить жизнь самоубийством? Bayan de Winter'ın intihar etmesi için bir sebep gösterebilir misiniz, Dr. Baker?
Ревность - это очень веский мотив. Kıskançlık son derece güçlü bir sebeptir.
Только у него есть мотив. Bir tek onun sebebi var.
Правительство довольно суровое, так что это уже мотив. Hükümet çok katıdır. Yani bu, kesinlikle bir sebep.
Этого достаточно, чтобы у тебя появился мотив. Bu, senin için yeterli bir gerekçe olmuş.
С каких пор мотив не важен? Ne zamandan beri sebep alakasız oldu?
В любом случае, у нас уже есть мотив - униженная женщина. Her halükarda bir cinayet sebebi var elimizde, küçük düşürülmüş bir kadın.
Какой мотив, ради Бога? Ne sebebi, Tanrı aşkına?
Если Молли решила, что Трой и Кейла преследуют её мужа - вот вам мотив. Eğer Molly, Troy ve Kayla'nın kocasının peşini bırakmayacağını düşünüyorsa, bu cinayet sebebi olabilir.
Налицо мотив и возможность. Nedeni ve fırsatı vardı.
Это - возможный мотив, но ты выглядишь уверенным в этом. Bu bir suç sebebi olabilir, ama sen çok emin görünüyorsun.
О, кстати, мотив тоже есть. Unuttum, bir de gerekçe var tabii.
У меня есть мотив и множество доказательств. Sebep ve delillerim var. Sen ne yapardın?
А каков мотив у этих преступлений? Peki ama bu suçların nedeni ne?
Ты предполагаешь, что это мотив убийства? Sen de buna cinayet nedeni mi diyorsun?
Мы с Ватсон считаем, что у нее был мотив. Watson ve ben inanıyoruz ki onu öldürmek için sebebi vardı.
Есть мотив для убийства. Cinayet için motive edici.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ