Примеры употребления "insanlarla tanışmak" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bu yüzden bu dünyada yeni insanlarla tanışmak saçma. Поэтому и здесь нет смысла заводить новые знакомства.

Bu da senin topluluğundan olan insanlarla tanışmak için harika bir yol. Это отличный способ подружиться с людьми, близкими тебе по духу.

Eğlenmek, yeni insanlarla tanışmak. Посмеяться, встретить новых людей.

Yeni insanlarla tanışmak onun için zararlı olmaz. Ему не повредит познакомиться с новыми людьми.

Sizin gibi insanlarla tanışmak ne güzel. Так приятно встретить людей подобных Вам.

Yeni insanlarla tanışmak için daha fazla çaba sarfetmeliydim. Я должен был стараться знакомиться с новыми людьми.

Projenin devam etmesi için bu kadar yardımda bulunan insanlarla çalışmak bir şanstı. Мне изначально очень повезло со всеми людьми, которые были увлечены этим проектом и помогали мне в его развитии.

Sonunda seninle tanışmak bir şeref. Приятно наконец-то встретиться с вами.

Ödül, Commonwealth'ten fantastik yazarlarla temasa geçmeme yardımcı oldu, uzun süre hayatımda kalmasını istediğim insanlarla. Этот приз помог мне познакомиться с фантастическими писателями со всего Содружества - с людьми, которые, я надеюсь, будут в моей жизни долгое время.

Bu kızla tanışmak için sabırsızlanıyorum. Не терпится познакомиться с ней.

Bu binada ilginç insanlarla tanışacağımı hiç bilmiyordum. Знала, что встречу тут интересных людей.

Bakan Zhang, sizinle tanışmak bir zevk. Министр Чжан, рад встрече с вами.

Dünya vicdansız insanlarla dolu. Мир полон бесчестных людей...

O adamla tanışmak istemezdim. Ненавижу встречать этого парня.

ve popüler insanlar, diğer popüler insanlarla seks yaparlar. А популярные люди занимаются сексом с другими популярными людьми.

Eğer Legion'un geri kalanı ile tanışmak istersen bu yüzüğü tak. И если захочешь увидеть весь легион, надень это кольцо.

Arabayla giderken ilginç insanlarla tanışırsınız. Сталкиваешься с такими интересными людьми.

Sonunda sizinle tanışmak bir şereftir. Это честь наконец-то встретить вас.

Sen niye bu insanlarla birliktesin? Почему ты была с ними?

Bay Nolan, sizinle tanışmak çok güzel. Мистер Нолан, рада с вами познакомиться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ