Примеры употребления "ilgi" в турецком
Переводы:
все31
интерес5
внимания4
заинтересован3
интерес к3
интересует2
заботой1
внимании1
заботы1
заинтересована1
заинтересует1
интереса1
интересен1
интереснее1
интересны1
интересные1
интересный1
интересовалась1
интересовало1
внимание1
Kazanç getirecek işler değil. Ama bu Balboa işi ilgi çekici.
Прибыли не сделать Но с Бальбоа - тут будет интерес.
Başkan Grant koalisyon fikrine oldukça ilgi duyuyor.
Президент Грант очень заинтересован в этой идее.
Yale College'a devam ederken edebiyata ilgi duymaya ve şiirler yayımlamaya başladı.
Уиллис обнаружил интерес к литературе в Йельском университете, начав публиковать стихи.
Toktogon yaşındayken onlar için ilgi ve dikkatle anne rolünü benimseyerek sıcak ve yakın bir bağ kurdu.
В свои лет, окружив детей заботой и вниманием, сумев им передать ощущение близости и теплоты, Токтогон - апа заменила им родную мать.
Ürünün başarısı insanların sığ, yüzeysel, kendine takıntılı, aç gözlü ve ilgi meraklısı olmalarına dayanıyor.
Успех этого товара зависит от людей ограниченных, поверхностных, самовлюбленных, жадных и нуждающихся во внимании.
Proje hali hazırda Birleşik Krallık'ta yürürlülüğe girdi. Başbakan, bunun ilgi ve bakımda yeni bir çağ olduğunu açıkladı.
Данный план уже полным ходом осуществляется в Великобритании, причём премьер-министр объявил это новой эрой заботы и сострадания.
Yani, Lily sanki ilişkiye devam etmeye pek de ilgi göstermiyor gibi.
Ну, похоже, что Лили не заинтересована в продолжении ваших отношений.
Bir insanla etkileşime girmenin en iyi yolu ortak bir ilgi alanı bulmaktır.
Часто лучший способ взаимодействовать с кем-то, это найти тему общего интереса.
Bence, benim gibi polis olan birçok insanın ilgi alanına giriyorsun.
Думаю, ты был бы интересен многим людям в моей сфере.
Ayrıca beni perdeli ayak geni taşıdığım hususunda da bilgilendirdiler. Ki bu ilgi çekici, diğer şeylere kıyasla yani.
А еще они сообщили мне, что я являюсь носителем гена сросшихся пальцев, что интереснее всего остального.
Şu anda o kişinin nasıl olduğuyla ilgilenmiyorum, ama o kişinin anısına muazzam bir ilgi duyuyorum.
Я не так чтобы интересуюсь этим человеком сейчас, но мне очень интересны воспоминания о нем.
Burada Veronica hakkında bazı çalışmalar yapıyordum, ve iki ilgi çekici şey ortaya çıktı.
Итак, я делал кое-какую работу тут над Вероникой, и всплыли интересные вещи.
Astsubay Dawson çok ilgi uyandıran genç bir adam.
Сержант Доусон у нас очень интересный молодой человек.
Ayrıca bana dedi ki Ipcress dosyasına özel ilgi göstermişsin.
Еще он сказал, что вас интересовало досье Ипкресс.
Bu yeni mikro çekirdekler endüstriyi bir bütün olarak yeniden canlandırdı ve sonuç olarak GNU Hurd gibi projeler yeni bir ilgi gördü. Mach üzerin yazılımlar.
В результате новые микроядра изменили индустрию в целом, множество некогда мертвых проектов вроде GNU Hurd снова привлекло к себе внимание.
"Washington Post'un" şirkete gösterdiği ilgi için gerçekten minnettarız.
Мы очень ценим интерес "Пост" к нашей компании.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Реклама