Примеры употребления "iletişim" в турецком
Переводы:
все38
связи13
общаться4
общения3
связь3
коммуникаций2
общение2
коммуникации1
коммуникационную1
коммуникацию1
контакт1
контакты1
между1
общается1
свяжусь1
связи с1
связываются1
коммуникационный1
Bu süreçte, balinalar sıradışı iletişim sistemlerini geliştirdiler.
За этот период киты разработали необычайную систему общения.
Her blok kendi başına bir bilgisayar gibi davranıp diğerleri ile iletişim sağlayabiliyor.
Каждый блок вроде отдельного компьютера, способного поддерживать связь с другими блоками.
Yammer, iletişim işlevine ek olarak üçüncü şahıs geliştiricilere işbirlikçi uygulamaları doğrudan platform kullanıcılarına yaratma ve satma fırsatı da sunar.
Помимо функционала для коммуникаций Yammer предоставляет сторонним разработчикам возможность создавать и продавать свои приложения для совместной работы непосредственно пользователям платформы.
Unutmayın, birlik olabilmeniz için, güvenmeniz ve iletişim kurmanız gerekiyor.
Помните, чтобы достичь единства, вам нужно доверие и общение.
Her evliliğin en temel, en gerekli iletişim şekli sekstir.
Непосредственной, самой насущной формой коммуникации в браке является секс.
Ülkelerin uydu sistemlerini birleştirerek eşi benzeri görülmemiş küresel bir iletişim şebekesi yaratmış olacağız.
Таким образом, объединив спутники всех стран мы создадим крупнейшую глобальную коммуникационную сеть.
Kalkanlar, iletişim, uzun menzilli ve biyometrik sensorlar...
Щиты, коммуникацию, дальнего радиуса и биометрические сенсоры....
Bu gizli görevdeki bir memurla iletişim kurmayı haklı çıkarmaz şef.
Это не оправдывает контакт с офицером под прикрытием, шеф.
İçinde biletler, biraz para, ve bana iyilik borcu olan birinin iletişim bilgileri var.
В ней билеты, наличные, и контакты тех, кто у меня в долгу.
Gördüğüm tek şey, iletişim kurmayı kesen iki insanın yol açtığı küçük bir acı.
Все что я вижу, это немного боли из-за прекращения общения между двумя людьми.
İHA'nın iletişim kurduğu tam frekansa erişim iznim var ve sinyalin çıkış noktasını Brooklyn'e kadar takip ettim.
Мне дали доступ к частоте, на которой общается дрон, и сигнал исходит из Бруклина.
Tamam, orduya ulaşmaya çalışacağım, bakalım bay Esparza'nın şu anki iletişim bilgilerine ulaşabilecek miyiz.
Хорошо. Я свяжусь с армейскими, посмотрим, есть ли какие нынешние координаты м-ра Эспарзы.
McGee, Pearce'ın bilgisayarında hepsinin iletişim numaralarını buldu.
МакГи нашел связи с каждым на компьютере Пирса.
Nasıl iletişim kurduklarını öğrenmek istiyorum. Telefonla mıdır, maille mi yoksa güvercinle mi fark etmez.
Я хочу знать как они связываются, по телефону, электронной почте, или голубем.
Bekletici program, iletişim katmanı (SIP / IAX), ses yakalama ve kayıttan oynatma ve diğerlerini içeren tüm süreçleri ele almaktadır.
При этом "модель" - служба, и она выполняет всю обработку, включая коммуникационный слой (SIP / IAX), захват и воспроизведение аудио и т. д.
Daha sonra eşini bir kenara alıp iletişim kurmanın bir yolunu bulacağım.
Потом отведу в сторонку его жену, найду какой-нибудь способ общаться.
Bu yarış, bir gün boyunca beraber çalışma iletişim ve takım olarak neler yapabileceğinizi görmenizi sağlayacak.
Целый день совместной работы, общения, возможность увидеть, на что вы способны как команда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама