Примеры употребления "свяжусь" в русском

<>
Я свяжусь с тобой, сообщу адрес безопасного места. Seninle temasa geçeceğim, güvenli eve yolu tarif edeceğim.
Я свяжусь с местной полицией. İsviçre polisi ile iletişime geçeceğim.
Я свяжусь в департаментом городского планирования сегодня же. Bu öğleden sonra şehir planlama bölümü ile konuşurum.
Я свяжусь с вами, если найду что-нибудь полезное. İşe yarar bir şeyler bulursam, sizinle temas kurarım.
Я свяжусь с Захиром. Telsizle Zaheer'e haber vereceğim.
Я свяжусь с ними. Ben Kanan'la iletişime geçeceğim.
Я свяжусь с мисс Шо. Destek için Shaw'a haber veririm.
Я свяжусь с Ари. Ari ile iletişim kuracağım.
Я с ними свяжусь. Onları ararım ben. Teşekkürler.
Я свяжусь с вами. Простите. İzin verirseniz ben ararım sizi.
Хорошо. Я свяжусь с тобой. Tamam, sana sonra dönerim.
Я свяжусь с Лэнгли. Langley ile temasa geçeceğim.
Я побегу вперед, свяжусь с Судьбой, попрошу прислать медикаменты. Ben önden koşup, Destiny'le irtibata geçeceğim. Tıbbi malzemeler göndermelerini isteyeceğim.
Я свяжусь с прокурором. Ben de başsavcılığı arayacağım.
Я свяжусь, если что-то будет. Eğer bir haber olursa sana ulaşırım.
Отмените звонок, я свяжусь с ними позже! Konferans görüşmelerini iptal et, onları sonra ararım.
Я поднимусь и свяжусь с вами, Джим. Ben ışınlıyorum, sana bilgi veririm, Jim.
Но я вскоре свяжусь с вами. Ama çok yakında yine temasa geçeceğiz.
Завтра я свяжусь с тобой по телефону. Yarın seninle telefonda temas kuracağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!