Примеры употребления "için hazırız" в турецком

<>
Karın zarını geçtik ve nakil için hazırız. Мы в брюшине и готовы для имплантации.
Efendim, sistemleri yeniden başlatmak için hazırız. Сэр, мы готовы к запуску систем.
Kaptan, rotaya devam için hazırız. Мы готовы возобновить курс, капитан.
Sizi almak için hazırız. Мы готовы вас принять.
Tamam. Noni için hazırız. Мы готовы к Нони.
Anti madde transferi için hazırız. Мы готовы к передаче антиматерии.
Görev için hazırız, efendim. Готовы к службе, сэр.
Bu akşamki ikili buluşma için hazırız. К сегодняшнему двойному свиданию всё готово.
İşe koyulmak için hazırız; Мы готовы начать работу.
Static, kalkış için hazırız. Четвёрка, к взлёту готов.
Yere inmek için hazırız. Даю добро на посадку.
Hepimiz sizi dinlemek için hazırız. Мы все готовы Вас выслушать.
Bence artık birlikte denemek için hazırız. Думаешь, мы готовы попробовать сами?
Cory, çıkmak için hazırız. Кори, нам пора выходить!
Tamam, Lisa, süsün için hazırız. Лиза, мы готовы к твоему украшению.
Bu kanıtları sunmak için hazırız, Sayın Yargıç. Мы готовы представить это доказательство, ваша честь.
İlk mahsulü kaldırmak için hazırız. Мы готовы сеять первый урожай.
İlk sıradaki aday için hazırız. Мы готовы прослушать первого кандидата.
Affedersiniz, konuşmanız için hazırız. Мы готовы к Вашей речи.
Ses testi için hazırız. Все готово для теста.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ