Примеры употребления "her" в турецком с переводом "каждом"
Переводы:
все624
каждый275
каждую55
каждой44
каждого37
каждая35
каждое33
всегда24
любой18
каждом17
угодно13
каждым11
всему8
всю7
любое7
любую5
ну5
любого4
постоянно4
каждые3
любая3
любом3
раз3
каждому2
вся2
любому2
может2
всеми1
любые1
Dün gece seni düşündüğüm her an için bir gül var.
Эти розы, как напоминание о каждом моменте прошлой ночи.
Bu adamın fotoğrafı her tren istasyonunda, her otobüs durağında olsun istiyorum.
Пусть фото этого парня будет на каждом вокзале, на каждой автостанции.
Her büyük dosyada, böyle bir yerlerden insanlar çıkıverir.
При каждом крупном деле подобные люди выползают из-под плинтуса.
Her evde doğaçlama müzik odası olmalı, değil mi?
В каждом доме должна быть музыкальная комната, согласен?
Yerleşim pek çok mahalleye ayrıldı ve her mahallenin kendi kilisesi vardı.
Оно было разделено на несколько кварталов и в каждом была своя церковь.
Her evliliğin kendi, falan filanları, çileleri var.
В каждом браке есть свои бла-бла-бла, свои испытания.
Maxim tüfeklerle donatılan kana susamış serseri demek bu ve her birinde de otomatik tüfek var.
По кровожадных ублюдков, вооруженных пулеметами "максим" и магазинными винтовками, в каждом.
bulduğunuz her uçaktan, her helikopterden ve her yakıt kamyonundan alın.
Ищите в каждом самолете, вертолете и автоцистерне, что найдете.
Vampir ruhları her tarafa doğru dağıldı ve kendilerine bir yer buldu.
Души вампиров разбросаны по всем направлениям, поселились в каждом месте.
Gelecekte Avrupa'daki her şehirde bu makinelerden bir tane olacak.
В будущем такие машины появятся в каждом городе Европы.
Cortez, her odasında bedava kablosuz internet olmasını gururla sunar.
"Кортез" рад предложить бесплатный Wi-Fi в каждом номере.
Lütfen her bir deponun yakıt stoku konusunda beni bilgilendir.
Дайте мне знать о запасах топлива в каждом резервуаре.
Kasabada sadece bir tane Heather var. Her aradığında tam künyeni söylemene gerek yok.
Ты одна Хизер в городе, можешь не называть фамилию при каждом звонке.
Bin mil yarıçapı kadar bir alanda görüntüsünü yüz tanıma sistemiyle her bir güvenlik kamerasında taratıyoruz.
Мы проводим распознавание лица в каждом кадре каждой камеры наблюдения в радиусе на тысячу миль.
Rusya'nın her şehrinde Lenin Caddesi ve Puşkin caddesi var.
В каждом городе России есть улица Ленина и улица Пушкина.
Eski Yunan draması sadece üç aktör (protagonist, deuteragonist ve tritagonist) ve ilave olarak bir korodan oluştuğu için, oyunlarda her oyuncu genellikle birkaç parça birden oynadı.
Поскольку в древнегреческой драме участвовали только три амплуа (главный герой, дейтерагонист и тритагонист) плюс хор, в каждом амплуа могло быть несколько актеров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама