Примеры употребления "her" в турецком с переводом "каждая"
Переводы:
все624
каждый275
каждую55
каждой44
каждого37
каждая35
каждое33
всегда24
любой18
каждом17
угодно13
каждым11
всему8
всю7
любое7
любую5
ну5
любого4
постоянно4
каждые3
любая3
любом3
раз3
каждому2
вся2
любому2
может2
всеми1
любые1
Her çetenin değerli elemanları şişko adamın geriye bıraktıklarını kapmaya çalışıyor.
Каждая приличная банда пытается захапать то, что оставил толстяк.
Bunun yerine sigaraları taneyle alıyorsun her birinin sonuncu olacağından eminsin. Ekleyecek bir şeyin var mı John?
Так что вы покупаете одноразовые сигареты, будучи уверенным, что каждая из них будет последней.
Bu sene yapacağımız her ameliyat sözlü mülakatta karşımıza sunulabilir.
В этом году каждая наша операция может обсуждаться комиссией.
Her paket cinayet gününden bir gün önce teslim edilmiş.
Каждая из посылок была доставлена за день до убийства.
Her takım en güçlü oyuncularını ön plana çıkartır.
Каждая команда пытается продемонстрировать своих самых сильных игроков.
Ağustos'tan Mayıs'a kadar devam eden bir sezonda, her bir takım ardışık olarak içerde ve dışarda toplam 38 maç oynamaktadır.
Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 38 матчей.
Her trafik kazasının i, konut alanlarındaki caddelerde oluyormuş.
Каждая четвертая авария на дороге происходит в населенном пункте.
Her takım üç kaleci olmak üzere toplam 23 oyuncu ile mücadele etti.
Каждая команда представила список из 23 игроков, три из которых являются вратарями.
Her bir kırmızı nokta GPS'i açık telefonu gösteriyor.
Каждая красная точка указывает на место конкретного телефона.
Eskiden her kurul insanlara balık ve ekmek dağıtırdı.
Раньше каждая коллегия раздавала людям рыбу и хлеб.
Bence bu noktada arabayı zorlamak önemli çünkü bu arabadaki her bir parça yeni.
Думаю стоит отметить, что буквально каждая деталь в этой машине абсолютно новая.
Bu odadaki her şey bir cinayet soruşturması için kanıt niteliğinde.
Каждая вещь в этой комнате - улика в расследовании убийства.
İkinci Dünya Savaşı sırasında her ülke en güçlü silahı yapmaya çalışıyordu.
Во время Второй Мировой Войны каждая страна пыталась разработать совершенное оружие.
Her kuyu alanında bir mini rafineri ve depolama ünitesi mevcut.
Каждая скважина имеет в своем составе небольшой завод и хранилище.
İki giriş devresi olan CH1 ve CH2 her biri dahili rölenin ikisinden birini etkinleştirir.
Каждая из двух входных цепей CH1 и CH2 задействует по одному из двух внутренних реле.
Her görev, gerçek kodu yazmayan üçüncü bir kişi tarafından (kod incelemesi ile) onaylanmalıdır.
Каждая задача должна быть проверена третьим лицом, которое не пишет фактический код.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама