Примеры употребления "hayatını riske atıyorsun" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Neden beni uyarmak için hayatını riske atıyorsun? Почему рискуете жизнью, чтобы предупредить меня?

Sen onun hayatını riske atıyorsun. Ты подвергаешь его жизнь риску.

Onun hayatını riske atıyorsun. Ты рискуешь его жизнью.

Bu tür iftiralar yayarak hayatını riske atıyorsun. Ты рискуешь головой, распространяя такие слухи.

NZT alıp hayatını riske atıyorsun? Принимаешь НЗТ, рискуешь жизнью?

Neden bu adam için hayatını riske atıyorsun? Почему ты рискуешь своей жизнью ради него.

Fakat onlar için kendinin ve ailenin hayatını riske atıyorsun. Но при этом рискуешь собой и близкими из-за него.

Neden hayatını bunun için riske atıyorsun? Зачем ты рискуешь жизнью ради этого?

Bu bir erkeğin, hayatını riske atarak bir kız için süper dövüşünün hikayesi. В нашей захватывающей истории о боевом дворецком молодой человек рискует жизнью ради девушки.

Bu odada çok hassas bilgiler var ve sen riske atıyorsun bunu. Информация в этой комнате деликатная, и ты подвергаешь ее опасности.

Jeanie'nin hayatını riske atmak mı istersin? Хотите поставить на это жизнь Джини?

Kendini hiç bir şey için riske atıyorsun. Ты подвергаешь себя риску ни за что.

Kendi hayatını riske atarak bizimkini mi almaya çalışıyorsun? Пытаешься забрать наши жизни пожертвовав при этом своей?

Benim için hayatını neden riske atıyorsun? Почему ты рискуешь жизнью ради меня?

Onu kurtarmak için kendi hayatını riske attın. Ты рисковал своей жизнью ради её спасения.

Bu amaçsız meteor ucubelerini korumak için çok şeyi riske atıyorsun. Больно многим ты рискуешь, чтобы прикрыть сопливых метеоритных фриков.

Chuck Bartowski bu ülke için hayatını riske attı. Чак Бартовски рисковал своей жизнью для этой страны.

Tanımadığın bir kaçak için neden kendini riske atıyorsun? И ты будешь рисковать жизнью ради какой-то нелегалки?

En iyi arkadaşımın, ölmüş köpeğim için hayatını riske atmasına neden oldum. Я позволил лучшему другу рисковать жизнью, чтобы достать мою мертвую собаку.

Neden hayatını bir terörist için hackleme yaparak riske atıyorsun? Почему ты рискуешь своей жизнью, работая на террориста?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ