Примеры употребления "мы заходим" в русском

<>
Открывайте! Мы заходим! Kapıyı açın yoksa giriyoruz!
Ян Эгиль, мы заходим. Jan Egil, içeri giriyoruz.
Талия, мы заходим. Talia, bırak onu.
Паппу, Мы заходим во внутрь Мама готова? Pappu, sete geliyoruz, annem hazır mı?
Выключи или мы заходим. Kapa yoksa kendimiz kapayacağız.
Джоди, мы заходим? Jody, nereye gidelim?
Господа, мы заходим. Beyler, içeri giriyoruz.
Хорошо, скажи спецназу, что мы заходим. Tamam, içeri giriyoruz. SWAT'a söyleyin içeri giriyoruz.
Мы заходим на последний круг. Son aşama için hizaya giriyoruz.
Флинн, мы заходим. Flynn, içeri geliyoruz.
Мы заходим внутрь, и бам! Sonra kapıdan içeri gireceğiz ve bom!
Окей, Симмонс, мы заходим. Tamam Simmons, biz şimdi gidiyoruz.
Джон, мы заходим! John, içeri geliyoruz!
Ждем минут, потом заходим. dakika bekleyip, içeri giriyoruz.
Всем группам, заходим. Tüm ekipler, başlıyoruz.
Даём ему две минуты, а потом заходим. İki dakika süre tanıyalım, sonra içeri gireriz.
Заходим с клыками наружу! Girip kontrolü ele alırız.
Так, внимание, заходим! Hadi çocuklar, içeri giriyoruz.
На счет "3" заходим. "3" deyince birlikte girelim.
Заходим, проверяем обстановку, будьте учтивы и ведите себя, как профессионалы. İçeri girelim, duruma bir bakalım saygılı olun ve bir profesyonel gibi davranın.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ