Примеры употребления "начинаем" в русском

<>
Мы начинаем заход для атаки. Kalkan geçidine saldırıya geçmeye başlıyoruz.
Мы начинаем наш аукцион. Açık artırmaya başlamak üzereyiz.
Начинаем игру через пять минут! Oyun beş dakika sonra başlıyor!
Через неделю, начинаем транспортировку. Bir hafta içinde yüklemeye başlıyoruz.
Если нет, то мы возвращаемся за помощью и начинаем сначала. Eğer değilse, geri dönüp, destek alır, baştan başlarız.
Начинаем со вчерашнего утра. По всему сектору. Dün sabahla başlıyoruz, aramaya buradan başlıyoruz.
Мы начинаем последний удар для освобождения Земли и Марса. Dünya'nın ve Mars'ın özgürlüğü için son darbeyi vurmaya başlıyoruz.
Мы двое, начинаем. Hadi. - Başlıyoruz.
Мы начинаем снимать на следующей неделе. Filmi çekmeye bir hafta içinde başlayacağız.
Мы начинаем глупо выглядеть. Aptal gibi gözükmeye başladık.
Мы начинаем с бала дебютанток и сцены уничтожения платья, верно? Sosyeteye tanıştırılacak kız balosuyla ve elbise parçalamayla başlıyoruz, değil mi?
Ну, хорошо, мы начинаем. Evet, pekala, işte başlıyoruz.
Начинаем по моей команде. Bütün ekipler işaretimle başlasın!
И начинаем поднимать настоящие деньги. Gerçek anlamda para kazanmaya başlayacağız.
Когда начинаем, генерал? Ne zaman başlıyoruz General?
Ладно, ребята, начинаем, да? Pekâlâ arkadaşlar. İşte şimdi başlıyoruz, budur!
В Австралии мы начинаем выпивать в лет. Avustralya'da içki içmeye on iki yaşında başlarız.
Сегодня мы начинаем очень сложную и деликатную операцию. Bugün çok karışık ve hassas bir operasyona başlıyoruz.
Мы будто начинаем жить заново. Sanki yeni bir hayat başlıyor.
Тогда мы начинаем поиск. O halde aramaya başlayalım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ