Примеры употребления "geri döneceğiz" в турецком

<>
Sonra arabaya geri döneceğiz. Потом вернемся в машину.
Hanımlar, geri döneceğiz. Дамы, мы сейчас.
Geldiğimiz yere geri döneceğiz! Мы вернёмся откуда пришли!
Bir kaç gün içerisinde gemiyi onarmak için gerekli malzeme ile geri döneceğiz. Мы вернемся через несколько дней с оборудованием, чтобы восстановить наш корабль.
Ve ben seni öldürdükten sonra, geri döneceğiz. И когда я убью тебя, всё повторится.
Zannımca çeyiz dönemine geri döneceğiz. Наверное мода на приданное возвращается.
Endişelenme, geri döneceğiz! Не бойся, выберемся!
Bir yıla geri döneceğiz. Мы возвратимся через год.
Tamam, son bir miting, sonra söz, fen projene geri döneceğiz. Ладно, еще один митинг, и мы вернемся к твоему научному проекту.
Hep birlikte oraya geri döneceğiz. Мы все вернёмся туда вместе!
Sihir olmadan nasıl geri döneceğiz? Как мы вернемся без магии?
Bir süre sonra geri döneceğiz. Мы вернемся, чуть позже.
Bu önemli mesajlardan sonra daha fazla reklamla geri döneceğiz. Мы вернёмся с новой рекламой после этих важных объявлений.
Ve çok olası ki, eski alışkanlıklarımıza geri döneceğiz. И скорее всего, каждый снова возьмётся за своё.
Onun ve diğerleri için geri döneceğiz. Мы вернемся за ней и остальными.
Bir süreliğine bota geri döneceğiz. Ты пока вернись в лодку.
Peki nasıl geri döneceğiz? И как мы вернемся?
Bu sabah Frank aradı ve turneye geri döneceğiz. Фрэнк звонил мне утром, мы возобновляем турне.
Ben hemen geri döneceğiz diyorum! Мы вернемся туда. Сейчас же.
dakika içinde geri döneceğiz. Мы вернемся через минут.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ