Примеры употребления "мы вернемся к" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Слушай, после этого мы вернемся к корням. Bak, bundan sonra, temele geri döneceğiz.

Мы вернемся к вам в следующем выпуске. Saat: 00 da tekrar sana bağlanacağız.

Мы вернемся к работе. Sonunda işe geri dönüyoruz.

и тогда мы вернемся к сегодняшнему дельцу. Hele bir zirveye çık. Sonra kozumuzu paylaşırız.

А мы вернемся к медицине. Biz tıbbi konularla devam ederiz.

Мы вернёмся к секретным туннелям. Gizli tüneller konusuna sonra değiniriz.

Мы вернемся к обеду? Öğlen yemeğine yetişir miyiz?

Мы вернемся к этому завтра. Konuyu yarın yeniden gündeme getirebilirsiniz.

Ладно, еще один митинг, и мы вернемся к твоему научному проекту. Tamam, son bir miting, sonra söz, fen projene geri döneceğiz.

Мы вернёмся к марафону фильмов Реймонда Джеймса через несколько минут. Raymond St. James maratonuna kısa bir aradan sonra devam edeceğiz.

Тогда мы вернемся к исходному. O zaman başa geri döndük.

Да, мы вернемся к трем. Evet, saat üç gibi döneriz.

Мы вернёмся к обеду. Öğle yemeğine dönmüş oluruz.

Мы вернемся к обеду. Öğlen yemeği vakti döneriz.

Когда мы вернемся к его поискам? Tekrar orayı aramaya ne zaman başlayacağız?

Голосование закончится примерно через минут, и мы вернёмся к вам... Oylama dakika içinde bitecek, ve biz tüm açıklamaları ekranlarınıza geitreceğiz..

Сегодня мы вернёмся к нашим истокам. Bu gece, atalarımızın yöntemlerine döneceğiz.

Мы вернемся к вам с планом. Bazıları bencil ve ıslak rüyalar düşler.

Все наладится, и мы вернемся к работе. Her şey yoluna girecek ve tekrar işe koyulacağız.

Потом мы вернёмся домой через Бэттери парк. Daha sonra Battery Park'a doğru yola çıkacağız.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ