Примеры употребления "gözünü toptan ayırma" в турецком

<>
En azından gözünü toptan ayırma. Следи хотя бы за мячом.
Gözünü yoldan ayırma, John. Смотри на дорогу, Джон.
Hey, gözünü yoldan ayırma. Эй, глаз на дорогу.
Gözünü bu çocuktan ayırma. Следите за этим парнем.
Richard öldü, Mildred gözünü kaybetti. Ричард погиб, Милдред потеряла глаз.
O kahpe Lucy elini toptan çekmeye devam ediyor ama sen vurmaya devam ediyorsun. Та сучка Люси постоянно вырывает мяч, но нужно продолжать пытаться его пнуть.
Martin, gözünü Hani'den ayırma. Мартин, следи за Хани.
Kahve hazırla, şekersiz olsun. Gözünü açık tut. Сделай ему кофе без сахара и будь внимательна.
Toptan sipariş vermeye başlayacağım. Начну закупать их оптом.
O kurnaz sikiklerden gözünü ayırma. Следи за их шаловливыми пальчиками.
Kaptanın gözünü içine bakın. Смотри капитану в глаза.
Sen bir toptan daha büyüksün. Ты ведь гораздо крупнее мяча.
Elbette. Sadece gözünün önünden ayırma. Только не выпускай из виду.
Yüzünde tek gözünü kör eden bir yara vardı. На морде шрам, и нет одного глаза.
Toptan kahve çekirdeği satışı. Оптовое кофе в зернах.
Dik dur ve gözünü üzerlerinden ayırma. Держись там и присмотри за ними.
Diğer gözünü de kapatıp Rocky taklidi yapsana? Закрой другой глаз и сделай как Рокки.
Toptan alımlarda sent, evet. Оптом по центов, да.
Beni gözünün önünden ayırma. Не выпускай из вида.
Onlara zaten gözünü verdin. Ты отдал им глаз.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ