Примеры употребления "глаза" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Это означает, что нас не забыли, что мир не закроет глаза на то, что с нами случилось", - поделилась одна пациентка. Sakharov Ödülü'nden sonra, birçok kadın, hastane bahçesinde doktora olan desteklerini kutlama yaparak belirtiyorlardı: Bir mağdur: "Bu bizim unutulmadığımızın, bize yapılanlara dünyanın göz yummadığına bir kanıttır". dedi.

Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.

Проверь мои глаза, Джей. Gözlerime bir baksana, Jay.

Конечно. У вас есть нос, а у меня глаза. Senin burnun iyi olabilir, benim de gözlerim çok iyi.

Мне нравятся ваши глаза. Göz yuvarlakların hoşuma gitti.

Не закрывай глаза, когда дышишь. Nefes alıp verirken gözlerini açık tut.

Большой меч и голубые глаза - ты пожалеешь, что издевался над нами! O dev kılıcınla ve hipnotik mavi gözlerinle bizimle alay ettiğin güne lanet edeceksin!

Откройте глаза, м-р бывший президент. Aç gözlerini, Sayın Eski Başkan.

У тебя безумные глаза. Çünkü gözlerin delirmişsin gibi.

Я просто стояла, закрыв глаза. Orada gözlerim kapalı bir şekilde durdum.

Они не нарисовали огромные глаза на ягодицах? Kalçalarına kocaman komik gözler de çizmişler mi?

Взамен, я предлагаю вам закрыть глаза, и освежить вашу собственную память. Bu yüzden bunu yerine sizleri gözlerini kapatmaya ve kendi anılarınızı canlandırmaya davet ediyorum.

Просто я открыла глаза. Sadece artık gözlerim açıldı.

Не совсем. Только его глаза, горящие как пламя. Sadece yangın ile yanan, onun parlak gözlerini gördüm!

Жёлтая луна, посчитай сейчас до трёх и открой глаза. Şimdi bile Sarı Ay, üçe kadar sayınca gözlerini aç.

Корвин, открой глаза на секунду. Korwin, biraz gözlerini açar mısın?

Не нужно закрывать глаза, просто открой рот. Gözlerini kapamana gerek yok, sadece ağzını aç.

Чарли, ты можешь открыть глаза? Charlie, benim için gözlerinizi açabilirsiniz?

Вытяните ручки и закройте глаза. Ellerini uzat ve gözlerini kapat.

У тебя вся жизнь впереди, чтобы закатывать глаза. Gözlerini devirmek için daha önünde uzun bir ömür var.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ