Примеры употребления "Следите" в русском

<>
Детектив, вы ещё подозреваете Гон Ука и следите за ним? Detektif. Hâlâ Gun Wook'umdan şüphelenip onu takip mi ediyorsunuz?
Внимание в блоке, следите за воротами. Hücre bloğunun dikkatine, kapılara dikkat edin.
Следите за собой, адвокат. Dikkatli olun, Avukat Bey.
Следите за дамой, господа. Bayanı takip edin, beyler.
Следите за своим ружьём. Ben tüfeğime dikkat ederim.
Миссис Дарси, следите за малышом! Bayan Darcy, ufaklığa dikkat edin!
Следите за руками, мистер Киркеби! Ve ellerinize dikkat edin Bay Kirkeby!
Кит, следите взглядом за светом. Gözlerinle ışığı takip edebilir misin Keith?
Следите за этим парнем. Gözünü bu çocuktan ayırma.
Теперь следите за светом. Şimdi ışığı takip edin.
Так вы следите за моей жизнью. Oh, demek hayatımı takip ediyorsun.
Пожалуйста, следите за своим языком. Ve Tanrı aşkına sözlerine dikkat et.
Следите за радио, парни. Radyo kompaslara dikkat edin beyler.
Следите за красной картой. Kırmızı kartı takip edin.
Следите за проксимальными нервными окончаниями. Yakın sinir sonlanmalarına dikkat et.
Вы следите за мной, мисс Рейнольдс? Beni takip mi ediyorsunuz, Bayan Reynolds?
Следите взглядом за ручкой. Gözlerinizle kalemi takip edin.
Все радары Юго-востока следите за бортом. Güneydoğudaki bütün radarlar uçağı takip etsin.
Вы двое, следите за теми двумя! Siz ikiniz, şu ikisine göz-kulak olun.
Вы и сейчас за мной следите? Şimdi de beni mi takip ediyorsunuz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!