Примеры употребления "görmezden" в турецком
Переводы:
все24
игнорировать7
игнорировала3
глаза2
забыть1
игнорировал1
игнорирует1
игнорируешь1
игнорирую1
избегать1
не замечать1
проигнорировал1
проигнорировала1
проигнорировали1
проигнорировать1
просто1
O benim mesajlarımı açtı ve kasten onları görmezden geldi.
Она открывала мои сообщения и специально их игнорировала.
Söylesene, tecavüzü, köle çalıştırmayı, çocuk askerleri ve çocuk gelinleri görmezden gelmesi için ödenecek miktar nedir?
Подскажи, по какому тарифу сейчас закрывают глаза на изнасилования, рабский труд, малолетних солдат и невест?
Charles Vane daha iyi bir amaç uğruna öfkesini görmezden geliyor.
Чарльз Вейн готов забыть о своей злости ради большей цели?
Eugggh! "Senyör", bazen bir kadın seni görmezden geliyorsa, seni en fazla istediği andır.
сеньор, иногда, когда женщина вас игнорирует, это значит, что она наборот вас очень хочет.
Evet, ben de senin aramalarını E-maillerini ve mesajlarını görmezden geliyordum.
Да, а я игнорирую твои звонки, письма и сообщения.
Bir bebek, küçük güzel bir bebek ve görmezden gelmeye çalıştığım diğer şeyler.
Ребёнок. Прекрасный маленький ребёнок. И ещё что-то, чего я стараюсь не замечать.
Sana onu yemek yeme yarışmasına götürmemeni tembihlemiştim ve sen kasten beni görmezden geldin.
Просила же не отправлять его на соревнование, а ты меня сознательно проигнорировал!
Muhtemelen neden o Wolf'un talimatlarını görmezden ve erkek arkadaşı çağırdı.
Вероятно, поэтому она проигнорировала инструкции Волка и позвонила бойфренду.
Duvarlara "Bart Simpson Ölecek" yazarak sizi uyarmaya çalıştım ama beni görmezden geldiniz.
Я пытался вас предупредить надписями "Барт умрет", но вы меня проигнорировали.
Yine beni görmezden gelmek için mi davet ettiniz?
Вы-вы пригласили меня, чтобы проигнорировать меня вновь?
Ve Lauren, eğer buradaysan ve beni görmezden geliyorsan. Zorla içeri girdiğim için üzgünüm!
Лорен, если ты дома и просто меня игнорируешь, прошу прощения за вторжение!
Onları görmezden gelmeye başlarsak eğer, tüm sistem çöker.
Если мы начнем их игнорировать, рухнет вся система.
Lise bittiğinden beri beni tamamen görmezden geldin.
Ты меня абсолютно игнорировала после окончания школы.
İkinci sınıf yolcular Manhattan'da karaya ayak basıyorlar ve liman müfettişlerine de görmezden gelmeleri için rüşvet veriyormuş.
Пассажиры второго класса высаживаются сразу на Манхеттен, и купленные отцом инспекторы закрывают на это глаза.
Bunu içime gömmek, görmezden gelmek ve söylememek için büyük bir mücadele veriyordum.
Так старалась это в себе подавить и игнорировать это и просто не говорить.
yıl boyunca şirket iyi amaçlar için duygularını görmezden geldi.
В течение лет Компания игнорировала эмоции при принятии решений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама