Примеры употребления "el yapımı" в турецком

<>
Sanatçı tasarımı, el yapımı, sınırlı sayıda, koleksiyona uygun. Созданные художником, сделанные вручную, в ограниченном количестве предметы коллекционирования.
Bildiğimiz el yapımı bir düzenek özel bir parça ya da kimyasal yok. Выглядит как обычное самодельное взрывное устройство, никаких необычных составляющих или химикатов.
El yapımı tik ağacı. Тиковое дерево ручной обработки.
Düzinelerce el yapımı bomba buldular. Нашли десятки самодельных взрывных устройств.
Ayrıca el yapımı basit bir susturucu düzeneği. Мы также обнаружили самодельный глушитель в машине.
Üstün kaliteli, bir paslanmaz çelik muhtemelen el yapımı. Это высококачественная нержавеющая сталь, возможно, от инструмента.
Bu kutulardan genelde el yapımı dürbünler ya da kaçak mallar çıkardı. Обычно мы находим самодельные снайперские прицелы или контрабанду в этих коробках.
Kimse benim el yapımı Humus'uma laf edemez. Никогда не отказывайтесь от моего домашнего хумуса.
Artık el yapımı yok! Больше никакой ручной работы!
Şu el yapımı ahşap, kürek yarışındaki kayıklar. Такие деревянные лодки, я их делаю вручную...
Bu onun el yapımı bitki çayı. Этот травяной чай она готовит сама.
Fermente üzümden elde edilen, el yapımı bir içki. Это домашнее варево, сделанное на основе забродившего изюма.
Bu çok yetenekli Amerikan sanatçısı Tomas Vu'nun el yapımı tahtası. Это ручная работа Томаса Ву, очень талантливого американского художника.
Sana ev yapımı meyveli pasta getirdim. Я принесла вам немного домашней выпечки.
Goldie Hawn, yapımı hangi komedide evlilikten kurtulmuştu? Lisa? В какой комедии -го года Голди Хоун удирал от всех?
Her birinin yapımı aylarca sürmüş. На изготовление каждой уходят месяцы.
Ev yapımı kızartma fırını. Прям как самодельный тостер.
Bu iki hoş bayan senin şu ev yapımı elektrikten nasiplenmeye gelmişler. Эти милые дамы хотели бы воспользоваться твоим чудесным электричеством домашнего изготовления.
Ev yapımı limonata ya da gazozumuz var. У нас есть домашний лимонад и содовая.
Yepyeni, terzi yapımı İtalyan bir takım. Это совсем новый итальянский костюм ручной работы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ