Примеры употребления "dikkatli olurdum" в турецком

<>
Ben olsam, yardımı kabul ederken dikkatli olurdum. Я бы с осторожностью принимал от него помощь.
O konuda dikkatli olurdum. Я была бы осторожней.
Ben olsam dikkatli olurdum, Stephen. Я был бы осторожнее, Стивен.
Ama yerinizde olsam dikkatli olurdum. Но я была бы осторожна.
Bu konuda dikkatli olurdum. Я бы был поосторожнее.
Yerinde olsam dikkatli olurdum, Sabrina. Я был бы осторожен, Сабрина.
Dikkatli olun. Hadi onu yakalayalım. Будь осторожны и за дело.
Ben de Mance gibi küle dönmüş bir kemik yığını olurdum. А я был бы горсткой обугленных костей, как Манс.
Hoşça kal anne, dikkatli kullan. Пока, мама. Осторожно за рулем.
Hiç olmazsa New York'ta yanında olurdum. В Нью-Йорке я был бы близко.
Hareketlerimizde çok dikkatli olmalıyız. Нам стоит соблюдать осторожность.
Evet, cidden aptallık etmiş olurdum. Да, я был бы глупцом.
Kötü adamlara karşı dikkatli olmamız gerek. Нужно быть осторожнее с плохими людьми.
Ozaman, o, ben olurdum. Тогда, это была бы я.
Dikkatli ol, sıcaktır. Будьте осторожны, горячий.
John, eğer senin mahkemen olsaydı senin yanında olurdum. - Evet. Джон, если бы тебя судили я была бы там для тебя.
Çok daha dikkatli olmalıyız. Нам нужно быть осторожней.
Bir yıl önce olsa seninle aynı fikirde olurdum, ama şimdi... Может, я бы и согласилась год назад, но сейчас...
Şu andan itibaren dikkatli olmalısın. Теперь тебе нужно быть осторожным...
Eğer birisi benim çocuğumu kurtarsa, Ben çok sevinçli, coşkulu olurdum. Если бы кто-то спас моего ребёнка, я был бы бесконечно счастлив.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ