Примеры употребления "поосторожнее" в русском

<>
Я бы был поосторожнее. Bu konuda dikkatli olurdum.
'Ребят, вы поосторожнее' бросайтесь такими обвинениями. Ortalıkta dolanan şu suçlamalara karşı daha dikkatli olun çocuklar.
Надо было быть поосторожнее. Daha dikkatli olman gerekmiyormu..
Пожалуйста, поосторожнее с этой штукой. O şeyle dikkatli olur musun lütfen.
Будь с ним поосторожнее. Onunlayken kendine dikkat et.
Никакого "Будь там поосторожнее, деточка"? "Kendine dikkat et ufaklık" yok mu?
А ты, будь поосторожнее с моим окороком. Sen de hindime dikkat et. Çok dikkatli olacağım.
Так что, поосторожнее. Dikkatli ol tamam mı?
Эй, поосторожнее с бенгальскими огнями! O kıvılcımlara dikkat et de sen.
Прошу вас, поосторожнее! Çok dikkat edin lütfen.
Я постараюсь быть поосторожнее. Daha dikkatli olmaya çalışacağım.
Ты бы поосторожнее, Джонни. Dikkat etsen iyi olur Johnny.
Пожалуйста, поосторожнее с этим. Lütfen buna çok dikkat et.
В следующий раз будь поосторожнее. Bir dahaki sefere dikkatli ol.
Будь поосторожнее с такими "случайными" столкновениями. Ben olsam kime rast geldiğime daha dikkat ederdim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!