Примеры употребления "diğer" в турецком с переводом "другими"
Переводы:
все377
другие82
других80
другой52
другими25
остальные24
другим18
остальных14
еще12
другая10
другого8
другую7
второй5
другое5
вторая4
остальным4
остальными4
другом3
один3
остальное3
же2
остального2
той2
другому1
одна1
одной1
остальная1
следующая1
следующего1
следующее1
стороны1
Bundan önce th Century Fox ve diğer stüdyolarda yöneticilik yapmış.
До этого он управлял th Century Fox и другими студиями.
Donna, diğer müşterilerimizle olan ilişkimizi riske etmesine izin vermemem.
Донна, я не могу позволить ему рисковать другими клиентами.
Bence haberler gerçek olsaydı bu yalan haberler diğer internet sitelerinden alınırdı.
Думаю, фейковые новости были растиражированы другими сайтами, как настоящие.
2014 yılında Heine diğer müzisyen ve şarkıcılarla işbirliği içinde çalışmaya başladı.
В 2014 году Хайне начал тесное сотрудничество с другими исполнителями и музыкантами.
Diğer olası üye Düzensiz gökadalar (bazı kaynaklarda sadece bir veya birkaçı yer almaktadır) NGC 5238 ve UGC 8508'dir.
Другими возможными представителями группы являются неправильные галактики NGC 5238 и UGC 8508.
PGP'nin güncel sürümleri GPG ve diğer OpenPGP uyumlu sistemlerle uyumluluk göstermektedir.
Текущие версии GnuPG могут взаимодействовать с PGP и другими OpenPGP-совместимыми системами.
Yaptığın şey için sana çok müteşekkirim, yardım ettiğin için, ama diğer rehinelerin yanına geri dönmelisin.
Я ценю, что ты сделал, помогая нам, но ты должен вернуться с другими заложниками.
Kanıt derken, ben diğer görevlerle meşgul olduğumda senin toplaman gereken kanıtlardan bahsediyorum.
Кстати, доказательства ты должен был предоставить пока я была занята другими обязанностями.
Son aşamasında, dram olarak da bilinen trajikomedilerini yazdı, ve diğer oyun yazarlarıyla iş birliği yaptı.
В конце своего творчества Шекспир написал несколько трагикомедий, а также сотрудничал с другими писателями.
Klan bölgesi dışında taç yaprağı taşıma davranışı diğer dişilerle çiftleşmenin oluştuğuna işaret etse de daha çok genetik analiz yapılmalıdır.
Хотя подношение лепестков на соседних территориях сильно наводит на мысль о спаривании с другими самками, необходим дальнейший генетический анализ.
Hodgins, parçaların bir miktar tungsten içeren titanyum ve diğer alaşımlar olduğunu söyledi.
Ходжинс говорит, осколки состоят из титана с долей вольфрама и другими примесями.
Pekala, Rex ve diğer kurbanlar arasında mutlaka bir bağlantı olmalı.
Ладно, должна быть какая-то связь между Рексом и другими жертвами.
1568 yılı atlası ilk defa geniş-skala plan Ceilão (Sri Lanka) ve Japonya içerir, daha sonra pek çok diğer kartoğrafçı tarafından kopya edildi.
Атлас 1568 года содержит первую карту Цейлона (современная Шри-Ланка) и Японии в крупном масштабе, затем скопированную многими другими картографами.
Diğer sauropodlar gibi, Abrosaurus ta dört ayaklı bir otoburdu; ama bir sauropod için oldukça küçüktü (9 metreden daha uzun değildi).
Как и большинство зауроподов, "Abrosaurus" был четвероногим травоядным динозавром, но был довольно мал по сравнению с другими зауроподами, не более 9 метров в длину.
Bakanlığın rolü, İsrail "in dış politikasını uygulamaktır ve diğer ülkelerle ekonomi, kültür ve bilim alanlarında ilişkiler kurmaktır.
Министерство отвечает за реализацию внешней политики Израиля, поощрение экономических, культурных и научных связей с другими странами.
Dinamik fayanslar, arka plan bileşenleri ve sözleşmeler (diğer uygulamalarla etkileşimde bulunmak için arabirimler) kullanıcının başlatmadan önce bir uygulamanın etkinleştirilmesi gerekebilir.
Динамические плитки, фоновые процессы и "контракты" (интерфейс взаимодействия с другими приложениями) могут потребовать повторной активации приложения, то есть запуска.
Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor.
Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.
Sosyal medya çalışmalarınızı ilerletip paylaşmanıza ve diğer Karayip'li yazarlarla bağlantı kurmanıza nasıl etki etti?
Как социальные сети повлияли на возможность делиться вашими работами, привлекать к ним внимание и общаться с другими карибскими писателями?
Daha sonra, ürün yelpazesi şampuan, sabun, cilt kremi ve ağız durulama gibi diğer hijyen ürünleri ile zenginleşti.
Впоследствии ассортимент продукции был дополнен другими средствами гигиены, такими как шампунь, мыло, крем для кожи и ополаскиватель для полости рта.
Diğer Beşinci Kol'dakilerle silah almak için bir toplantı ayarladık ama oraya satıcılar yerine bir Ziyaretçi geldi.
Мы назначили встречу с другими из Пятой Колонны, чтобы получить оружие, но вместо этого появились Визитеры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама