Примеры употребления "bulmuş" в турецком

<>
показать все
Galiba senin Ahab, beyaz balinasını bulmuş. Похоже твой Ахаб нашел своего белого кита.
Naomi de gerçek adımın yazılı olduğu bir şeyler bulmuş. А теперь Наоми нашла документы с моим настоящим именем.
Cesedi ormanda kasabalı bir kadın bulmuş. Тело местной женщины нашли в лесу.
Abby, bu flash sürücüyü cüzdanında bulmuş. Эбби обнаружила эту флешку в его бумажнике.
Ama şu zavallı sokak çocuğu bile burada bir umut bulmuş. но каждый бедняк с улицы, может найти надежду здесь.
Öylece etrafta koşuşturup, aynen ilk kibrit kutusunu bulmuş ateş çocuk gibi ortalığı ateşe veriyorsun. А просто бегаешь вокруг и все поджигаешь, словно чокнутый подросток, нашедший коробку петард.
Havaalanı polisi arabayı uzun süreli park noktasında bulmuş. Полиция аэропорта нашла его машину на долговременной парковке.
Polis, onu merdivende ağlarken bulmuş. Полицейский обнаружил его плачущим на ступенях.
Dün gece bir kutu dolusu malzeme bulmuş. Прошлой ночью он нашел коробку с материалами.
Nigel ve Tesla bir ipucu bulmuş olabilir. Похоже, Найджел и Тесла нашли зацепку.
"Konuşmadık", beni bulmuş ve bir not bırakmış. Мы не разговаривали. Он нашёл меня и оставил записку ".
Hemşire, hastanın çantasında bunu bulmuş. Сестра нашла это в сумочке пациентки.
Müfettiş, galiba burada bir şey bulmuş olabiliriz. Инспектор, похоже, мы нашли здесь кое-что.
Polis, Sam'in arabasını evinden blok ötede bir jimnastik salonunun dışında bulmuş. Полиция обнаружила машину Сэм около спортивного клуба в кварталах от её дома.
Bu bilgisayar geleceğin Bay Leslie Knope'unu bulmuş olabilir. Этот компьютер может найти будущего Мистера Лесли Ноуп.
Yuki Amerika Tokyo Üssü'ne girmenin bir yolunu bulmuş. Юки нашел способ пробраться на американскую военную базу.
Logan bu odada çok etkileyici birini bulmuş. Логан нашла в этой комнате кое-кого впечатляющим.
Bilimsel Araştırmalar, Tino'nun dairesinin zeminine dökülmüş kokain içinde numara bir ayakkabı izi bulmuş. Эксперты нашли отпечаток ботинка -го размера в разлитой на полу кока-коле в квартире Тино.
Polis, Adam Morgan'ın dosyalarını kurcalayan analistin cesedini az önce bulmuş. Полиция обнаружила труп аналитика, который копался в файлах Адама Моргана.
General Kenobi General Grievous'u bulmuş. Генерал Кеноби нашел генерала Гривуса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ