Примеры употребления "borca batmış" в турецком

<>
Linus gırtlağa kadar borca batmış. Лайнус по уши в долгах.
Joel, gırtlağına kadar borca batmış. Джоэл завяз в этом по уши.
Boşanmadan sonra $00 borca girdim. У меня штук долга после развода.
Bir de iyi tarafından bakalım, ciddi boka batmış durumdayız. Давайте быть позитивнее. Мы в этом дерьме по самые яйца.
Kendini borca soktu ve kaçtı. Залез в долги и сбежал.
Yazar dediğin ellerini kirletmelidir boka batmış olmalıdır. Cesur olduğunu biliyordum. Я ведь как знал, что у тебя яйца есть!
Lauren'in sağlık sorunları seni borca boğmuş. Болезнь Лорен загнала вас в долги.
Bu mutfak da epey bir batmış. Кухня просто полный разгром, а?
Sonra batmış bir çizgi roman dükkanı işletip birilerinin annesinden geçinirdim. Потом руководить провальным магазином комиксов и отбит маму какого-то парня.
Ve ben de gırtlağıma kadar batmış durumdayım hala. Да и сам я по уши в дерьме.
Bu içi hazine dolu batmış bir gemiden. Это с затонувшего корабля, полного сокровищ.
Bak ahbap, bayağı bir boka batmış durumdayım. Слушай, мужик, я в полном дерьме.
Tüm olay boka batmış durumda. Вся эта ситуация очень запутанная.
Ne kadar batmış durumdasın? И насколько всё плохо?
Evet. - Burada pisliğe batmış durumdayız. Мы тут в говне по самые уши.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ