Примеры употребления "по уши" в русском

<>
Да и сам я по уши в дерьме. Ve ben de gırtlağıma kadar batmış durumdayım hala.
Эти уши годами не видят ватных палочек. O kulaklar yıllardır kulak temizleme çubuğu görmedi.
У меня ужасно болели уши. Evet, kulağım çok ağrıyordu.
У меня были уши проколоты. Ben.. ben kulaklarımı deldirmiştim.
Да-да, и мои уши заодно отдохнут. Evet, böylelikle kulaklarım da dinlenmiş olur.
Еврейский нос, большие уши! Yahudi burnu, büyük kulaklar!
Которой мамаша позволила увешать уши сережками. Annesi kulaklarına pirsing yaptırmasına müsaade etmiş.
Уши замерзают, когда падают с головы. Kulaklar kafadan çıktı mı, artık kullanılmaz.
У тебя отличные уши. Kulakların da amma iyiymiş.
У змей есть уши? Onun kulakları var mı?
У меня есть уши повсюду. Benim her yerde kulağım var.
Успокойся, у стен есть уши. Yavaş konuş, yerin kulağı vardır.
хвост змеи, уши свиньи, глаза вола... Yılanın kuyruğunu, domuzun kulaklarını, öküzün gözlerini..
Скорее, открытые уши. Ya da açık kulakların.
А как же уши? Böyle kulakları varken mi?
Уши, глаза, нога, лицо! Kulaklar, gözler, ayak, surat!
Эрик, мне нужны глаза и уши. Eric, ben gözlerini ve kulaklarını gerekir.
Один затыкает уши и пытается понять, что говорит другой. kulaklarını tıkarsın ve diğer kişinin ne dediğini tahmin etmeye çalışırsın.
Тогда слушай во все уши. O zaman kulaklarını açık tut.
Она называется уши Микки. Ona Mickey kulakları deniyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ