Примеры употребления "bizim çocuklarla" в турецком

<>
Bizim çocuklarla buluşmam lazım. Кстати меня ждут ребята.
"Ben bizim çocuklarla halı saha maçına gidiyorum." "Я схожу тут с ребятами на футбол".
O bizim çocuğumuz, ikimizin. Она наш ребенок - наша.
Çocuklarla dışarı çıktım. Sonra görüşürüz. Забрала детей, увидимся позже.
Akıl ve azimle oynuyorsun artık ki bu bizim ligde görülmemiş bir şey. Ты играешь с умом и упорством, что необычно для нашей лиге.
Bu büyük kamp programını sizin çocuklarla yapacaksın sanıyordum. А я думала, ты поедешь с ребятами.
Bizim okulda sağır bir çocuk vardı. С нами раньше учился глухой мальчик.
Rachael, biliyorsun ki Portia'nın çocuklarla arası pek iyi değil. Понимаешь, Рейчел, Порша не умеет обращаться с детьми.
Bizim sınıf onun sayesinde bayrak yarışını kazanmıştı. Наш класс выигрывал соревнования только благодаря ему.
Tamam, sadece çocuklarla konuşuyordum. Я просто разговаривал с ребятами.
Evet, bizim ceketler de kırmızı renkli. Да, наши куртки тоже малинового цвета.
Senin de çocuklarla aran iyi. Ты здорово справляешься с детьми.
Bizim müşterilerimiz düz, normal insanlar. У нас простые, обычные посетители.
İki: Çocuklarla anlaşma yapma. не иметь дела с детьми.
Bu bizim özel alanımız. Это наше личное пространство.
Büyük çocuklarla oynamaya hazır mısın? Готова работать с серьезными парнями?
Suç bizim değil, yine başımız belaya girdi. Burnumuz bir türlü boktan kurtulmuyor. "diyorsunuz. Снова не по нашей вине нас засосало в переделку, и мы не можем ничего исправить.
Zaten bütün hafta boyunca çocuklarla bu konuları konuşmak zorundayım. Я всю неделю говорил об этих вещах с ребятами.
O bizim yaşam kaynağımız. Это наша жизненная сила.
Bunu çocuklarla oynamak gibi düşün. как об игре с детьми.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ