Примеры употребления "bitir şu" в турецком

<>
Haydi, anneni seviyorsan bitir şu havuç çorbanı. Давай, покушай морковный суп, порадуй мамочку.
Artık bitir şu işi! Закончи это сейчас же!
Akemi, bitir şu öyküyü. Акеми, закончи свою историю.
İkisini de öldür ve bitir şu işi. Пристрели их обоих и покончим с этим.
İstediğin zaman gel, yeter ki şu işi bitir. Приходи, когда хочешь, только закончи это сам.
Otur ve resmini bitir. Сядь и закончи рисунок.
Tatlım, yulaf ezmeni bitir. Сладкая, доедай свою овсянку.
Coop, böreğini bitir lütfen. Куп, доедай свой обед.
Yemeğini bitir ve git. Ешь уже и уходи.
Hayır, sen bitir. Нет, сама закончи.
Meg, kreplerini bitir. Мэг, доедай оладьи.
Burada kal ve işi bitir. Останься здесь и все закончи.
Mektubunu bitir ve yat. - Başüstüne teğmenim. й, заканчивай свое письмо и немного поспи.
Bitir artık, Abs, bir an içinde. Давай сюда, Эбби, в один миг.
Dave, gel de yemeğini bitir. Дейв, доедай свой обед. Пошли.
Bilgisayar, programı bitir. Компьютер, завершить программу.
Hadi gidip yemeğini bitir. Иди, доешь завтрак.
Bitir artık. Sertçe hallet şunu. А теперь заканчивай как следует.
"İlk bitir, son öl". demişti. "Во-первых, чтобы закончить, умирает последней".
Bitir şunu, Deniz Patronu! Сделай это, Морской Босс!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ