Примеры употребления "ben bakarım" в турецком

<>
Ateşin icabına ben bakarım. Я позабочусь об огне.
Kredinin icabına ben bakarım. Я разберусь со ссудой.
Otto'nun icabına ben bakarım. Я разберусь с Отто.
Madem öyle Lex'in icabına ben bakarım. Тогда я сама о Лексе позабочусь.
Cesetin icabına ben bakarım. О трупе я позабочусь.
Zahmet etmeyin, ben bakarım. Не беспокойтесь, я займусь.
Ona ben bakarım, tamam mı? Я позабочусь о нем, хорошо?
İkinci kata ben bakarım. İlk kata sen bak. Я возьму второй этаж, ты бери первый.
Başkan'ın telefonuna neredeyse hep ben bakarım. Я часто отвечаю по телефону президента.
Sen git, ben bakarım. Ты идёшь, я проверю!
Fotoğrafların geri kalanına ben bakarım. Я сама просмотрю остальные фотографии.
Holt'un icabına ben bakarım. Я позабочусь о Холте.
Bu pislik herifin icabına ben bakarım. Я сам с этим уродом разберусь.
Ben bakarım, banadır zaten. Я понял. Это наверно меня.
çatlak komşunun bahçedeki kırbacı ben onun icabına bakarım. Грёбаный сосед решил позагорать. Я разберусь с ним.
Ben bu anda damada bakarım. А я смотрю на жениха.
Ben taciz hukuk'una bakarım. Тогда я просмотрю домогательства.
Yok, yok ben bunların icabına bakarım. Нет, нет, я сам разберусь!
Ben Ringo'nun icabına bakarım. Я позабочусь о Ринго.
Ben Spike'nın çaresine bakarım. Я позабочусь о Спайке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!