Примеры употребления "позабочусь о" в русском

<>
Я позабочусь о Ринго. Ben Ringo'nun icabına bakarım.
я позабочусь о нем. Endişelenme, onunla ilgileneceğim.
Я обещаю, я позабочусь о вас двоих, Хорошо? Söz veriyorum. İkinize de göz kulak olacağım, tamam mı?
Я позабочусь о них, Лоис. Ben onlara gözkulak olurum, Lois.
Я позабочусь о Бритни. Britney benim korumam altında.
Я позабочусь о твоем незаконченном деле. Senin bitiremediğin bir işi halletmek zorundayım.
Я позабочусь о Малине. Malina ile ben ilgilenirim.
Слушайте. Я позабочусь о нем. Dinle, ben onunla ilgileneceğim.
Я позабочусь о своей семье... Aileme en iyi şartları sağlayacağım.
Я позабочусь о Лексе. Lex ile ben ilgilenirim.
Я позабочусь о нем со временем. Bu arada ben onun icabına bakarım.
Я позабочусь о карте, если ты не против. Şu haritaya bir bakalım. Bu koşullar altında, kendime..
Я буду рядом и позабочусь о тебе, малышка. Sana göz kulak olmak için orda olacağım, bebeğim.
Я позабочусь о сбежавших и Петрелли. Kaçaklarla ve Petrelli ile ben ilgilenirim.
Я позабочусь о Шарлотте. Ben Charlotte ile ilgilenirim.
Я позабочусь о ней, слышишь? Onu iyileştireceğim, beni duyuyor musun?
Я позабочусь о такси. Ben söför kabiniyle ilgilenirim.
Я позабочусь о нем, хорошо? Ona ben bakarım, tamam mı?
Держись. Я позабочусь о вас. Sakin ol, ben yanındayım.
Я позабочусь о замке. ben kilidin icabına bakarım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!