Примеры употребления "смотрю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я смотрю на книгу в руках. Elimdeki kitaba bakıyorum.

Смотрю запись прошлой ночи! Dün geceki videoyu izliyorum.

Нет, я просто смотрю, если, будут вопросы, тебя спрошу. Hayır, yalnızca bir göz atıyorum. Aklıma bir şey takılırsa, sana soracağım.

Нет, просто много фильмов смотрю. Hayır, sadece çok film izlerim.

Извините, я наверное смотрю как зомби. Pardon, yüzümde ifadesiz bir bakış olmalı.

Как раз смотрю по телевизору. Evet, Sizi TV'de izliyorum.

Смотрю, вы с Дианой поладили. Görüyorsun sen ve Diana çok eğleniyordu.

О, просто смотрю старые фотографии. Eski fotoğraflara bakıyordum öyle, gel.

Я смотрю на пчелу и не вижу жала. Pekâlâ Artie, arıya bakıyorum ve iğnesi yok.

Я гуляю и смотрю закаты. Yürüyüş yapıyorum ve günbatımını izliyorum.

Утром смотрю - твоя сестра! sabah bir baktım ki kardeşinmiş!

Я смотрю двд на компьютере. Ben zaten TV'yi bilgisayarımdan izliyorum.

я эту передачу всегда смотрю. Bunu hep izliyorum, biliyorsundur.

Я одновременно смотрю четыре фильма. Aynı anda dört film seyrediyorum.

Я просто очень пристально смотрю и чувствую силу. Bir şeye uzun süre baktığımda bir güç hissediyorum.

И вот Рути выходит на пенсию, я зашёл попрощаться, смотрю, а цитата на месте. Sonunda Ruthie, emekli oldu. Ben de vedalaşmaya gittim. Panoya baktım ve yazının hâlâ asılı olduğunu gördüm.

Я не смотрю на девочек. Kızlara bakmıyorum, tamam mı?

О, смотрю, тебе наконец-то нашли работу по силам. Hey, Gördüğüm kadarıyla sonunda senin yapabileceğin bir şeyler bulmuşlar.

Я часто смотрю исторический канал. Çok tarihî kanal izliyorum da.

Еду домой, смотрю телек. Eve gidiyorum, televizyon izliyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С Днём переводчика!

Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.

30.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ