Примеры употребления "banka hesaplarını" в турецком

<>
Banka hesaplarını kontrol ettim. Проверили его банковские счета.
Evi, mercedesi, banka hesaplarını, şarkılarının telif haklarını. Дом, мерседес, банковский счёт, гонорары за музыку.
Boyle'la, CEO pozisyonunun adaylarının banka hesaplarını kontrol edeceğiz. Siber Suçlar da Din'ın bilgisayarındaki virüsün izini sürmeye çalışacak. Мы с Бойлом проверим счета кандидатов на пост исполнительного директора, а кибер-отдел отследит вирус на компьютере Диксона.
Çevrim içi geçmişini, e-maili, banka hesaplarını, profesyonel yazışmalarını kontrol etmişsindir. Что вы проверили его интернет-историю, почту, банковские счета, профессиональную переписку...
E-posta hesaplarını, banka hesaplarını... её почту, банковские счета.
Anlamıyorum. Bütün telefonlarını, banka hesaplarını takip ettik ama sonuç yok. Мы отследили каждый сотовый, каждый банковский счет, и ничего.
Bayan Reston'ın banka hesaplarını incelediniz mi? Что по поводу счетов госпожи Рестон?
Şirketin banka hesaplarını kontrol ediyormuş. Он проверял корпоративные банковские счета.
Mesele senin banka hesaplarını görmek. Оно касается твоего банковского счёта.
Becky'nin banka hesabında Hollis'ten gelen bir para varsa... Если банковский счет Бекки покажет депозит от Холлиса...
Biraz araştırma yaptık ve senin offshore hesaplarını bulduk. Мы немного покопались и нашли ваши заграничные счета.
Bir banka yöneticisinin bu tür bir medikal jargonu bilebileceğini düşünmezdim. Я не ждала от банковского менеджера услышать такой медицинский термин.
Sizin gibi yatırımcılar hesaplarını genellikle sahte isimler altında tutarlar. Инвесторы подобные вам часто держат счета под вымышленными именами.
Hangi banka değil ki? Но какой банк нет?
Shioma'nın hesaplarını doğrudan o yönetiyor. Она напрямую контролирует его счета.
Resmi bir banka işi için geldim. Я пришла по официальным банковским делам.
Sana bu İsviçre hesaplarını bulmakta iyi şanslar! Удачи в поисках всех этих швейцарских счетов!
El Paso'da bir banka. Банк в Эль-Пасо. Смотрите.
Bu sabah tüm hesaplarını boşaltmış. Çekler, mevduatlar... Она закрыла свои счета в банке сегодня утром.
Ben banka olurdum ve David de hep gümüş domuzcuk olurdu. Я всегда была банком, а Дэвид был серебряной свинкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!