Примеры употребления "Банк" в русском

<>
Теперь вы за весь банк говорите? Burada bankanın tamamından mı söz ediyoruz?
Вы Национальный Банк Голиаф. Sen Goliath Ulusal Bankası'sın.
Да. Лучше, чем банк. Evet, bankadan daha iyi.
Можно заехать в банк потом. İstersen sonra bankaya da giderim.
Банк хочет назначить встречу. Banka yeniden görüşmek istiyor.
Банк не мог найти владельца, но он должен прийти сегодня в полдень. Banka, kasa sahibini bulmakta biraz sıkıntı yaşamış ama adamın bugün gelmesi bekleniyor.
Даже если просто сходить с ним в банк. Bankaya gitme gibi basit bir şeyi bile zahmetli.
Вы открываете банк крови? Kan bankası mı açtın?
Платёжные реквизиты в банк на Кипре. Hesap bilgileri Kıbrıs'ta bir bankayı gösteriyor.
Кто грабит банк и не убегает с деньгами? Kim banka soyup, para almadan gider ki?
Этот банк соответствует критерию. Bu banka uygun duruyor.
Да, пойду в банк и открою депозит. Evet, benim bankaya gidip para yatırmam lazım.
Здесь недалеко мой банк крови. Kan bankam birkaç sokak ötede.
Ты сказал, что Кэл ограбил банк. Cal bankayı iki gün önce soymuş dedin.
Со мной покончено Банк. İşim bitti, Bunk.
Найди долбаный пистолет, Банк. S.timinin silahını bul, Bunk.
Банк в Эль-Пасо. Смотрите. El Paso'da bir banka.
Ты ненавидишь войну, Джорджа Буша, Мировой Банк и по списку. Sen etsen etsen, savaştan, Bush'tan Dünya Bankası'ndan filan nefret edersin.
Они с Лили поехали в банк выяснить это. O ve Lily kontrol etmek için bankaya gittiler.
Банк Англии должен сделать больше. Merkez Bankası daha fazlasını yapmalı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ