Примеры употребления "anlamına gelebilir" в турецком

<>
Kız kaçırmaya karşı daha büyük cezalar uygulamak, Kırgızistan'daki bütün erkeklerin hapse atılması anlamına gelebilir. Ужесточение наказания за кражу невесты может привести к тому, что мы пересажаем всех мужчин в Кыргызстане.
Bu uzatma anlamına gelebilir. Это означает дополнительное время.
Karaciğer ve kalp yetmezliği antitripsin yetmezliği anlamına gelebilir. Печёночная и сердечная недостаточность. Возможно, дефицит антитрипсина.
Şeytan kartı esaret anlamına gelebilir. Карта Дьявол может означать оковы.
Müzik veya orkestra anlamına gelebilir. Это может означать музыку. Группу.
Bu, evliliğinizin sona ermesi, ailenin sonu anlamına gelebilir. Это может означать конец твоего брака, конец твоей семьи.
Hatta hâlâ bir şansım olduğu anlamına gelebilir. Возможно, у меня ещё есть шанс.
Tatil sezonu bir çoğunuz için kutlama anlamına gelebilir. Для большинства сезон каникул - это время праздника.
"Önemli" İkinci Aşama anlamına gelebilir. "Важно" может означать вторую фазу.
Burun salgısındaki kan parazit anlamına gelebilir. Кровь в мокроте может означать паразитов.
Bakan, ayrıca sağlık personelinin uygulamalar hakkında konuşabileceğini ve hastane çalışanlarına ve yetkililerine geri bildirim toplamak için bir mekanizma anlamına gelen "açık kapı politikası" na sahip olduğunu vurguladı. Министр также подчеркнул, что ведет "политику открытых дверей", что означает, что сотрудники медицинских учреждений могут свободно говорить о своей работе и существует механизм для получения обратной связи от работников и руководства больниц.
Ama çocuğumun doğum günü partisine gelebilir misiniz acaba? А можно вас попросить на день рождение прийти?
Bu da onların ölmesi gerektiği anlamına geliyor. А значит, эти парни должны умереть.
Olduğum yere gelebilir misin? Можешь приехать за мной?
Bu masum olduğun anlamına geliyor, sana yardım edebiliriz. Значит, вы - невиновны. Мы сможем вам помочь.
Sence, bu akşam bana gelebilir mi? Думаете она может прийти ко мне ночью?
Bu Marshall'ın ceza alacağı anlamına mı geliyor? Это значит, что Маршалл возьмет тайм-аут?
Tatlım, gelebilir miyiz? Дорогая, можно войти?
Kelime unutmak anlamına geliyor aslında. Буквально означает "забыть".
Bir iki saat sonra gelebilir misin? Можешь зайти через час, тридцать?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ