Примеры употребления "adi herifler" в турецком

<>
Adi herifler, kaçmışlar! Чёрт, парни ушли!
Paran bu sefer seni kurtaramayacak, adi herifi. Твои деньги теперь тебе не помогут, придурок.
Bu herifler beni içeri kilitledi. Эти идиоты меня тут заперли!
Sen adi bir piçsin. Ты просто смурной ублюдок.
Bu herifler uzun süre içeride yatacak. Этих парней надолго засадят за решетку.
Onun adI Django Freeman. Его зовут Джанго Фримен.
Şu herifler beni kesip duruyor. Все эти парни меня хотят.
Seni adi, hınzır, sinsi... Вы грязные, коварные, подлые...
Bu herifler amatör değil. Эти ребята не любители.
O adi herif başımıza uğursuzluk getirecek. Этот сукин сын приносит одни неприятности.
Saraydaki rezil herifler kraliyet komisyonunda Influence'un batışıyla ilgili dava açmış. Эти мерзавцы из дворца затеяли расследование затопления "Влияния".
Evet, adi hergele. Да, придурок хренов.
Gerçekten çetin ceviz herifler vardı. Там были действительно плохие парни.
Bir adi yeryüzünden eksildi. Ещё один сукин сын.
Her biriniz, sıçan herifler. Каждый из вас, ублюдки.
Ne adi bir herif değil mi. Какой же этот парень кусок говна.
Bu herifler kabadayı tipler. Эти ребята - головорезы.
O adi Kazak beni zehirlemeye çalıştı. Пытался меня отравить, грязный казак.
Ben katılıyorum ama. Kongre'deki şu eciş bücüş herifler yalnızca yanlış türdeki askerî şahıslar tarafından yanıltılmışlardır. Эти скользкие ворчуны в Конгрессе поддались влиянию военных, только не тех, кого нужно.
Seni adi orospu, ancak kelepçeliyken vurabiliyorsun, değil mi? Вот ведь урод, а? Бить человека в наручниках.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ