Примеры употребления "acil bir" в турецком

<>
Hayır, eşiyle alakalı acil bir durum vardı. Нет. Там что-то срочное случилось с его женой.
Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?
Cep telefonum da yazıyor, acil bir durumda ihtiyacınız olabilir. Здесь и мой мобильник, если я вам срочно понадоблюсь.
Acil bir durum var ve nöbetteki doktor buraya dakika uzaklıkta. Там экстренный случай, а дежурный доктор в минутах отсюда.
Ama hanfendi, bu acil bir durum! Миссис, я всего лишь вызову скорую!
Bu Londra BBC'den yapılan acil bir yayındır. Это экстренная трансляция, BBC в Лондоне.
Başsavcı üzülerek acil bir işi için gitmek zorunda kaldığını söyledi. Генеральный прокурор сожалеет, что пришлось уйти по срочному делу.
Acil bir durum uyduracağımı mı düşünüyorsun? Думаешь, что я всё выдумал?
Cinayetten daha acil bir işiniz mi vardı? Случилось что-то более неотложное, чем убийство?
Bana söylemesi gereken acil bir şeyler varmış. Говорит, что хочет сказать что-то важное.
Dr. Hartman, acil bir mesaj geldi. Доктор Хартман, для вас срочное сообщение.
Acil bir hissedarlar toplantısı. Компания устроила специальное собрание.
Bu acil bir durumsa lütfen telefonu kapatip'i arayin. Если ситуация чрезвычайная, повесьте трубку и наберите.
Çözmeniz gereken daha acil bir sorununuz var. У вас двоих есть более насущная проблема.
Çok acil bir mesele. Этот вопрос очень срочный.
Lindsay Weir için acil bir telefon araması var. Да, поступил срочный звонок для Линдси Виер.
Bu hanımın şu anda benimle acil bir işi var. Простите, я решаю с этой дамой серьёзное дело.
Acil bir mesele demiştin. Ты сказала это срочно.
Fitz! Senin kurdistanla ilgili acil bir durumla uğraştığını düşünüyordum. Я думала, что у тебя важное дело с Курдистаном.
Marcy acil bir durum olduğunu söyledi. Люк. Марси сказала, это срочно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!