Примеры употребления "acele etmeyin" в турецком

<>
O kadar acele etmeyin çocuklar. Не так быстро, детки.
Zor bir durum olabilir. O yüzden acele etmeyin. Вам может быть тяжело, поэтому не торопитесь.
En acele tarafından hayatım. И побыстрее, дорогуша!
Kavga etmeyin, lütfen. Пожалуйста, не ссорьтесь.
Colin, acele et. Колин, давай быстрее.
Tamam, sakin olun ve hareket etmeyin. Всё нормально. Стойте смирно и не двигайтесь.
Biraz acele eder misin? Едь быстрее, пожалуйста.
Hareket etmeyin, efendim. Не двигайтесь, сэр.
Pekâlâ, acele etmemiz lazım. Ладно, мы должны спешить.
Merak etmeyin, sizi oraya götüreceğim. Вы попадете туда, не беспокойтесь.
Haydi! Acele et! Поторопись, быстрее же!
Beyler, kavga etmeyin. Ребята, не ссорьтесь.
Sığınaklara, acele edin! В убежище, быстро!
Hayır, hayır, ateş etmeyin! Нет, нет, не стреляйте!
Eğer bulabilirse acele etse iyi olur. Если может, ему лучше поторопиться.
Siz şimdi bunu dert etmeyin tamam mı doktor? И я подумал, не переживайте из-за этого.
Travis, bu acı verecek biliyorum o yüzden acele etme. Тревис, я знаю, это больно, не спешите.
Kendi avukatımı tutarım, o beni tahliye ettirir, ve kefalet parasını dert etmeyin, size geri öderim. Я найму адвоката, он сделает мне условное наказание, и не переживайте из-за денег. Я все верну.
O zaman acele et ve derse git. Давай, и быстро возвращайся на урок.
FDA hakkında endişe etmeyin. Не волнуйтесь насчет закона.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ