Примеры употребления "торопитесь" в русском

<>
Вы не очень торопитесь отыскать свою жену. Karını bulmakta pek acele eder gibi durmuyorsun.
Вы слишком торопитесь, Ватсон. Çok aceleci davranıyorsun, Watson.
Не торопитесь, смотрите под ноги. Yavaş gidin, adımınıza dikkat edin.
Торопитесь, муллы ушли. Çabuk, mollalar gitti.
Но торопитесь, в часа люк захлопнется, и эта комната станет вам могилой. Ama acele et. Saat'te kapı kapanacak. Ve o zaman bu o oda mezarın olacak.
Вам может быть тяжело, поэтому не торопитесь. Zor bir durum olabilir. O yüzden acele etmeyin.
Не торопитесь покупать краску. Boya için acele etme.
Да, пожалуйста, торопитесь! Evet, lütfen çabuk olun.
Подождите, почему вы так торопитесь? Bekle, ne bu acele böyle?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!