Примеры употребления "не переживайте" в русском

<>
Жюри ясно видело, куда он гнет, так что не переживайте. Gerçekten iyiydiniz. Herşey yolunda. Jüri, tam olarak ne çevirmek istediğini görebiliyor.
И не переживайте, Бритни - королева перевоплощений. Endişelenmeyin, Britney kendini tekrar yaratmakta çok ustadır.
И я подумал, не переживайте из-за этого. Siz şimdi bunu dert etmeyin tamam mı doktor?
Но не переживайте, просто осколок в спину попал. Ama endişelenmeyin. Sırtımda küçük bir şarapnel var o kadar.
Не переживайте, мы никого беспочвенно не обвиняем. Kimseye insafsızca davranmış olmayacaksınız, bu yüzden endişelenmeyin.
Пожалуйста, не переживайте. Hayır! Endişelenmeyin lütfen.
Кстати, не переживайте за простыни. Bu arada, çarşafları dert etmeyin.
Жители Сторибрук, не переживайте. Storybrooke halkı, paniğe kapılmayın.
Не переживайте насчёт него, Роберта и всего остального. Onu kafana takma. Robert'ı da, başka birini de.
Сделаю, но не переживайте. Tamamdır ama ben endişeli değilim.
Не переживайте, не так уж часто. Çok fazla olmaz ama, merak etme.
Но не переживайте, исправитесь в следующий раз. Üzülmeyin, bir sonraki denemede daha iyi olursunuz.
Не переживайте вы так. Pek endişelenmene gerek yok.
Не переживайте, сэр. Kendinizi üzmeyin, bayım.
не переживайте за маму. Annen için endişe etmezdim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ