Примеры употребления "acele etme" в турецком

<>
Ayrıca o turuncudan çıkmak için çok acele etme. И не спеши ты так выбраться из оранжевого.
Travis, bu acı verecek biliyorum o yüzden acele etme. Тревис, я знаю, это больно, не спешите.
Fazla acele etme ya. А ты не торопилась.
Boya için acele etme. Не торопитесь покупать краску.
Yavaşça, acele etme. Медленно, без паники.
Acele etme. Sherry ile sohbet ederiz. Я всегда могу поговорить с Шерри.
Tabi, sorun değil, acele etme. Да, без проблем, не торопись.
Ölüm hakkında hüküm vermek için acele etme. Так не торопись никого осуждать на смерть.
Acele etme. Kendi tarafında kal. Ну, ты сам удрал.
O kadar acele etme, adamım. Стоп, не надо так торопиться!
En acele tarafından hayatım. И побыстрее, дорогуша!
Arayacağım, merak etme. Позвоню, не переживай.
Colin, acele et. Колин, давай быстрее.
Merak etme, Brosca. Все хорошо, Броска.
Biraz acele eder misin? Едь быстрее, пожалуйста.
Tone, bu konuda endişe etme. Тони, не волнуйся об этом.
Pekâlâ, acele etmemiz lazım. Ладно, мы должны спешить.
Bunu hiç dert etme, tamam mı? Даже не беспокойся об этом, хорошо?
Haydi! Acele et! Поторопись, быстрее же!
Lütfen benim için hiçbir şeyi feda etme. Только не надо ради меня ничем жертвовать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!