Примеры употребления "торопись" в русском

<>
Не торопись, Зеб. Çok çabuk değil Zeb.
Не торопись, парень. Biraz sakin ol dostum.
Так не торопись никого осуждать на смерть. Ölüm hakkında hüküm vermek için acele etme.
Да, без проблем, не торопись. Tabi, sorun değil, acele etme.
Потихоньку, не торопись. İşte böyle yavaş yavaş.
Торопись, дитя моё, торопись. Gel bakalım çocuğum, gel bakalım.
Знаешь, не торопись. Belki de beklemek isteyebilirsin.
Не торопись, Фостер. Yavaş ol bakalım Foster.
У тебя много времени, не торопись. Zamanın var, acele etmene gerek yok.
Не торопись, дорогой. Ağır ol, hayatım.
Не торопись покупать мне блендер, Гарри. O blender'ı almak için acele etme Harry.
Мы не телефонная справочная, торопись. Çağrı merkezi değiliz, acele et.
Не торопись, я никуда не спешу. Acele etmene gerek yok. Bir yere gitmiyorum.
Подожди, не торопись. Bu kadar erken değil.
Не торопись, давай я помогу. Ok bekle, sana yardım edeyim.
Торопись, он всё гуще. Çabuk, gittikçe sis yoğunlaşıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!